Breathe In Now - Katie Noonan translation in German

Breathe In Now

I see love and Beauty all around, i also see the sadness thats embedded in your frown, i wonder why you choose not the talk to those who surround, a sense i fear of lifting heavy feet higher than you want to i just want to believe your true
You stand their but you did not cast a shadow you walk away with every word you choose not to say I suppose like moving on paint a new colour for each day I dont like to see dreams hang on the shelf to tell the family one day I just want to be happy for you.
Cause i only have one second this minute today i cant press rewind and turn it back and call it now ohhhhhhhh and so this moment i just have to sing out loud and say i love while i can breathe in now ohhhhh and say i love i live and breathe in now
I move on holding on to what i learned its time to let go of the notion that the whole worlds against me break free ill share cause not for time time free and now and now i know its not all up to me i can count on another so move on lighter and be free
Cause i only have one second this minute today i cant press rewind and turn it back and call it now ohhhhhhh and so this moment i just have to sing out loud and say i love while i can breathe in now ohhhhhhhh and say i love i live and breathe in now
I believe in for today i just want to know if you're ok cause i believe in grieving just for today i just want to know if you're ok
Cause i only have one second this minute today i cant press rewind and turn it back and call it now ohhhhhhhh and so this moment i just have to sing out loud and say i love while i can breathe in now and say i love i live and breathe in now and say i love i live in breathe in nowwwwwwwwwwwww

Atme Jetzt Ein

Ich sehe Liebe und Schönheit überall um mich herum, ich sehe auch die Traurigkeit, die in deinem Stirnrunzeln eingebettet ist, ich frage mich, warum du dich entscheidest, nicht mit denen zu sprechen, die dich umgeben, ein Gefühl, das ich fürchte, schwere Füße höher zu heben, als du möchtest, ich möchte einfach nur glauben, dass du echt bist.
Du stehst da, aber du wirfst keinen Schatten, du gehst weg mit jedem Wort, das du nicht sagst. Ich nehme an, wie beim Weitermachen, male eine neue Farbe für jeden Tag. Ich mag es nicht, Träume im Regal hängen zu sehen, um der Familie eines Tages zu erzählen, ich möchte einfach nur glücklich für dich sein.
Denn ich habe nur eine Sekunde in dieser Minute heute, ich kann nicht zurückspulen und es zurückdrehen und es jetzt nennen ohhhhhhhh und so muss ich in diesem Moment einfach laut singen und sagen, ich liebe dich, solange ich jetzt einatmen kann ohhhhh und sagen, ich liebe, ich lebe und atme jetzt ein.
Ich mache weiter und halte fest an dem, was ich gelernt habe. Es ist Zeit, die Vorstellung loszulassen, dass die ganze Welt gegen mich ist, frei zu brechen, ich werde teilen, denn nicht für Zeit, Zeit frei und jetzt und jetzt weiß ich, dass es nicht alles an mir liegt, ich kann auf einen anderen zählen, also mach leichter weiter und sei frei.
Denn ich habe nur eine Sekunde in dieser Minute heute, ich kann nicht zurückspulen und es zurückdrehen und es jetzt nennen ohhhhhhh und so muss ich in diesem Moment einfach laut singen und sagen, ich liebe dich, solange ich jetzt einatmen kann ohhhhhhhh und sagen, ich liebe, ich lebe und atme jetzt ein.
Ich glaube daran für heute, ich möchte nur wissen, ob es dir gut geht, denn ich glaube ans Trauern, nur für heute, ich möchte nur wissen, ob es dir gut geht.
Denn ich habe nur eine Sekunde in dieser Minute heute, ich kann nicht zurückspulen und es zurückdrehen und es jetzt nennen ohhhhhhhh und so muss ich in diesem Moment einfach laut singen und sagen, ich liebe dich, solange ich jetzt einatmen kann und sagen, ich liebe, ich lebe und atme jetzt ein und sagen, ich liebe, ich lebe und atme jetzt einwwwwwwwwwwww.