Lyrics and translation Katie Noonan - My Own Time

My Own Time

So much is happening to me.
So much that I can't even see.
So many words of wisdom that I am trying to be.
Catch me if I should fall.
And even more so while I'm standing tall.

My head is spinning around and it's making me dizzy.
I'm spinning around and it's making me ill.
You don't understand what I'm going through just to find a way to climb.
It'll be in my own time.
It'll be in my own time.

Whispering thoughts in all different ways.
That I'm in a daze.
My head is spinning around and it's making me dizzy.
I'm spinning around and it's making me ill.
You don't understand what I'm going through just to find a way to climb.

It'll be in my own time.
'Cause it'll be in my own time.
In my own time.
In my own time I'll take a chance.
In my own time I'll find romance. In my own time.

It'll be mine.
After the clouds there'll be the rain.
After the sun there'll be the moon it doesn't matter.
'Cause it'll be in my own time

À mon rythme

Il se passe tellement de choses en moi.
Tellement que je ne vois même pas.
Tant de paroles de sagesse que j'essaie d'être.
Attrape-moi si je dois tomber.
Et encore plus alors que je suis debout.

Ma tête tourne et ça me donne le vertige.
Je tourne et ça me rend malade.
Tu ne comprends pas ce que je traverse juste pour trouver un moyen de grimper.
Ce sera à mon rythme.
Ce sera à mon rythme.

Des pensées chuchotées de toutes les manières.
Que je suis dans un état second.
Ma tête tourne et ça me donne le vertige.
Je tourne et ça me rend malade.
Tu ne comprends pas ce que je traverse juste pour trouver un moyen de grimper.

Ce sera à mon rythme.
Parce que ce sera à mon rythme.
À mon rythme.
À mon rythme, je prendrai une chance.
À mon rythme, je trouverai l'amour. À mon rythme.

Ce sera mien.
Après les nuages, il y aura la pluie.
Après le soleil, il y aura la lune, peu importe.
Parce que ce sera à mon rythme.