Lyrics and translation Katie Pacific - เหงา

เหงา

เคยรู้สึกมั้ย
เวลาไมมีใครแล้ว
จะมองไปทางไหน
ไม่มีใครให้พูดจา
ไม่มีเลยสักคน
จะหันมามองและเข้าใจ
คน คนนี้ที่มันไม่มีอะไร
นี่คือเหงา นี่แหละเหงา
นี่คือความจริง ที่ได้เจอ
เจ็บปวดทรมาน ลึกลงข้างในใจ
โอ้ ความเหงามันชั่งหนาว
มันชั่งยาวนานและทุกข์ทน
รอคอยใครบางคน
มาหยุดมัน
มันจะอีกนานมั้ยเวลาคงไม่หยุดแล้ว
เวลาจะพาคนไหน
ให้ผ่านให้พ้นเข้ามา
ไม่มีเลยสักคน
จะหันมามองและเข้าใจ
คน คนนี้ที่มันไม่มีอะไร
นี่คือเหงา นี่แหละเหงา
นี่คือความจริง ที่ได้เจอ
เจ็บปวดทรมาน ลึกลงข้างในใจ
โอ้ ความเหงามันชั่งหนาว
มันชั่งยาวนานและทุกข์ทน
รอคอยใครบางคน
มาหยุดมัน
(ดนตรี)
ไม่มีเลยสักคน
จะหันมามองและเข้าใจ
คน คนนี้ที่มันไม่มีอะไร
นี่คือเหงา นี่แหละเหงา
นี่คือความจริง ที่ได้เจอ
เจ็บปวดทรมาน ลึกลงข้างในใจ
โอ้ ความเหงามันชั่งหนาว
มันชั่งยาวนานและทุกข์ทน
รอคอยใครบางคน
มาหยุดมัน

Seule

Tu as déjà ressenti ça ?
Quand tu es seule et que tu te sens vide ?
Peu importe où tu regardes,
Il n'y a personne à qui parler.
Personne pour comprendre.
Personne pour te regarder et te comprendre vraiment.
C'est moi, cette personne qui est vide à l'intérieur.
C'est la solitude, voilà la solitude.
C'est la réalité que je vis.
La douleur me dévore, au plus profond de mon cœur.
Oh, la solitude est si froide.
Elle est si longue et si pénible.
J'attends quelqu'un.
Quelqu'un pour la faire disparaître.
Combien de temps encore ? Le temps ne s'arrête pas.
Le temps apportera-t-il quelqu'un ?
Quelqu'un qui me fera passer à travers ?
Personne pour comprendre.
Personne pour te regarder et te comprendre vraiment.
C'est moi, cette personne qui est vide à l'intérieur.
C'est la solitude, voilà la solitude.
C'est la réalité que je vis.
La douleur me dévore, au plus profond de mon cœur.
Oh, la solitude est si froide.
Elle est si longue et si pénible.
J'attends quelqu'un.
Quelqu'un pour la faire disparaître.
(Musique)
Personne pour comprendre.
Personne pour te regarder et te comprendre vraiment.
C'est moi, cette personne qui est vide à l'intérieur.
C'est la solitude, voilà la solitude.
C'est la réalité que je vis.
La douleur me dévore, au plus profond de mon cœur.
Oh, la solitude est si froide.
Elle est si longue et si pénible.
J'attends quelqu'un.
Quelqu'un pour la faire disparaître.