Lyrics and translation Katie Pacific - เหงา

เหงา

เคยรู้สึกมั้ย
เวลาไมมีใครแล้ว
จะมองไปทางไหน
ไม่มีใครให้พูดจา
ไม่มีเลยสักคน
จะหันมามองและเข้าใจ
คน คนนี้ที่มันไม่มีอะไร
นี่คือเหงา นี่แหละเหงา
นี่คือความจริง ที่ได้เจอ
เจ็บปวดทรมาน ลึกลงข้างในใจ
โอ้ ความเหงามันชั่งหนาว
มันชั่งยาวนานและทุกข์ทน
รอคอยใครบางคน
มาหยุดมัน
มันจะอีกนานมั้ยเวลาคงไม่หยุดแล้ว
เวลาจะพาคนไหน
ให้ผ่านให้พ้นเข้ามา
ไม่มีเลยสักคน
จะหันมามองและเข้าใจ
คน คนนี้ที่มันไม่มีอะไร
นี่คือเหงา นี่แหละเหงา
นี่คือความจริง ที่ได้เจอ
เจ็บปวดทรมาน ลึกลงข้างในใจ
โอ้ ความเหงามันชั่งหนาว
มันชั่งยาวนานและทุกข์ทน
รอคอยใครบางคน
มาหยุดมัน
(ดนตรี)
ไม่มีเลยสักคน
จะหันมามองและเข้าใจ
คน คนนี้ที่มันไม่มีอะไร
นี่คือเหงา นี่แหละเหงา
นี่คือความจริง ที่ได้เจอ
เจ็บปวดทรมาน ลึกลงข้างในใจ
โอ้ ความเหงามันชั่งหนาว
มันชั่งยาวนานและทุกข์ทน
รอคอยใครบางคน
มาหยุดมัน

Одиночество

Ты когда-нибудь чувствовал,
Когда никого нет рядом,
Куда бы ты ни посмотрел,
Не с кем поговорить?
Нет ни единой души,
Кто бы обернулся и понял
Меня, человека, у которого нет ничего.
Это одиночество, вот оно какое.
Это правда, с которой я столкнулась,
Мучительная боль глубоко в моем сердце.
О, это одиночество такое тяжелое,
Оно такое долгое и мучительное.
Жду кого-то,
Кто остановит это.
Долго ли еще? Время, кажется, не останавливается.
Время, ты приведешь кого-нибудь
Чтобы пройти через это?
Нет ни единой души,
Кто бы обернулся и понял
Меня, человека, у которого нет ничего.
Это одиночество, вот оно какое.
Это правда, с которой я столкнулась,
Мучительная боль глубоко в моем сердце.
О, это одиночество такое тяжелое,
Оно такое долгое и мучительное.
Жду кого-то,
Кто остановит это.
(Музыка)
Нет ни единой души,
Кто бы обернулся и понял
Меня, человека, у которого нет ничего.
Это одиночество, вот оно какое.
Это правда, с которой я столкнулась,
Мучительная боль глубоко в моем сердце.
О, это одиночество такое тяжелое,
Оно такое долгое и мучительное.
Жду кого-то,
Кто остановит это.