Lyrics and translation Katie Pearlman - All the Way

All the Way

It was like midnight
Those sheets were off white
And your room looks roam twilight cowboy dreams
We took off our jeans
And that's when we laid down
Mattress on the ground
And we poured our thoughts across the empty space
'Til we came face to face
And you told me you were anxious about tomorrow
'Cause you didn't know what the sun light might bring
And I got so comfortable next to your feeling's
Then my whole damn body had to stop and think

We haven't even Touched
But we just went all the way {wooohooo}
All the way {wooohooo}
All the way
Now I'm over here and thinking about all the ways
All the ways {wooohoooo}
I'm wide awake, with all the thing's, I wanna say
To get closer to you {woooohooooo}
Mmmmhhhmmmm {woooohoooo}
Don't you feel it too
All the ways, all the ways

It was like rain drops
Dripping on my skin
Your every word was running down my back
So I just had to ask
How did your parents meet
Please tell me everything
I need to know is it something like this mmmm

We haven't even Touched
But we just went all the way {wooohooo}
All the way {wooohooo}
All the way
Now I'm over here and thinking about all the ways {woooohoooo}
All the ways {wooohoooo}
I'm wide awake, with all the thing's, I wanna say
To get closer to you {woooohooooo}
Mmmmhhhmmmm {woooohoooo}
Don't you feel it too
All the ways

There he goes, don.t know if he'll ever knoooooow
There he goes, don't know if he'll ever know
There he goes, don't know if he'll ever knoooooow, oh
I want ya to know

We haven't even touched
But we just went all the way
All the way
All the way
Now I'm over here and thinking about all the ways
All the ways
I'm wide awake, with all the thing's, I wanna say

Tout le chemin

C'était comme minuit
Ces draps étaient blanc cassé
Et ta chambre ressemble à un rêve de cowboy au crépuscule
On a enlevé nos jeans
Et c'est à ce moment-là qu'on s'est allongés
Matelas au sol
Et on a versé nos pensées sur le vide
Jusqu'à ce qu'on se retrouve face à face
Et tu m'as dit que tu étais anxieuse pour demain
Parce que tu ne savais pas ce que le soleil pourrait apporter
Et je me suis sentie si bien à côté de tes sentiments
Puis tout mon corps a dû s'arrêter et réfléchir

On ne s'est même pas touchés
Mais on est allés tout le chemin {wooohooo}
Tout le chemin {wooohooo}
Tout le chemin
Maintenant je suis ici et je pense à toutes les façons
Tous les chemins {wooohooo}
Je suis éveillée, avec toutes les choses que je veux dire
Pour me rapprocher de toi {woooohooooo}
Mmmmhhhmmmm {woooohoooo}
Tu ne le sens pas aussi
Tous les chemins, tous les chemins

C'était comme des gouttes de pluie
Qui coulent sur ma peau
Chaque mot de toi coulait sur mon dos
Alors j'ai juste dû demander
Comment tes parents se sont rencontrés
S'il te plaît, dis-moi tout
J'ai besoin de savoir si c'est quelque chose comme ça mmmm

On ne s'est même pas touchés
Mais on est allés tout le chemin {wooohooo}
Tout le chemin {wooohooo}
Tout le chemin
Maintenant je suis ici et je pense à toutes les façons {wooohoooo}
Tous les chemins {wooohoooo}
Je suis éveillée, avec toutes les choses que je veux dire
Pour me rapprocher de toi {woooohooooo}
Mmmmhhhmmmm {woooohoooo}
Tu ne le sens pas aussi
Tous les chemins

Il y va, il ne sait pas s'il saura jamais knoooooow
Il y va, il ne sait pas s'il saura jamais
Il y va, il ne sait pas s'il saura jamais knoooooow, oh
Je veux que tu saches

On ne s'est même pas touchés
Mais on est allés tout le chemin
Tout le chemin
Tout le chemin
Maintenant je suis ici et je pense à toutes les façons
Tous les chemins
Je suis éveillée, avec toutes les choses que je veux dire