Lyrics and translation Katie Pearlman - Sad Sex

Sad Sex

Have you ever had sad sex?
The kind where you cry quietly
It's not that you don't like him
It's that there's something missing emotionally
And when he comes
He goes just like that
Have you ever had sad sex like I have?

Have you ever had real love?
The kind where your eyes lock naturally
It's more than just tension
It's a soft kind of synchronicity
And when you come
You're completely satisfied
Taken to the other side

Have you ever been lonely?
Everyone seems unreachable
But what about that one guy who
Said he loved you back in high school?
Is he sober now? Did that girl move out?
Did he stick with the talk of it?
Does he think about me?

Have you ever been so wrong?
Set straight by the universe?
You got what you wanted
But it's the wanting that actually made it worse
And so you take that hurt to someone else's hurt
What do you get?
Some sad sex

Hey, hey
Hey, hey (Mm)
Hey, hey (Hey, hey)

You wanna save me?
Don't save me
Oh, you wanna save me? (Hey)
Don't save me (Hey)
Have you ever had real love?
(Oh, you wanna save me? Don't save me; hey)
Have you ever had real love like I have?
(Oh, you wanna save me? Don't save me)
Mm-mm (Mm-mm)
Mm-mm

Sex Triste

As-tu déjà eu des rapports sexuels tristes ?
Le genre où tu pleures silencieusement
Ce n’est pas que tu ne l’aimes pas
C’est qu’il manque quelque chose sur le plan émotionnel
Et quand il vient
Il s’en va comme ça
As-tu déjà eu des rapports sexuels tristes comme moi ?

As-tu déjà connu le véritable amour ?
Le genre où vos regards se croisent naturellement
C’est plus que de la tension
C’est une douce synchronisation
Et quand tu viens
Tu es complètement satisfaite
Transportée de l’autre côté

As-tu déjà été seule ?
Tout le monde semble inaccessible
Mais qu’en est-il de ce type qui
T’a dit qu’il t’aimait au lycée ?
Est-il sobre maintenant ? Cette fille a-t-elle déménagé ?
Est-il resté fidèle à sa parole ?
Pense-t-il à moi ?

As-tu déjà eu tellement tort ?
Rectifiée par l’univers ?
Tu as obtenu ce que tu voulais
Mais c’est le désir qui a en fait empiré les choses
Et donc tu reportes cette blessure sur celle de quelqu’un d’autre
Qu’obtiens-tu ?
Des rapports sexuels tristes

Hey, hey
Hey, hey (Mm)
Hey, hey (Hey, hey)

Tu veux me sauver ?
Ne me sauve pas
Oh, tu veux me sauver ? (Hey)
Ne me sauve pas (Hey)
As-tu déjà connu le véritable amour ?
(Oh, tu veux me sauver ? Ne me sauve pas ; hey)
As-tu déjà connu le véritable amour comme moi ?
(Oh, tu veux me sauver ? Ne me sauve pas)
Mm-mm (Mm-mm)
Mm-mm