Lyrics and translation Katie Pearlman - Sad Sex

Sad Sex

Have you ever had sad sex?
The kind where you cry quietly
It's not that you don't like him
It's that there's something missing emotionally
And when he comes
He goes just like that
Have you ever had sad sex like I have?

Have you ever had real love?
The kind where your eyes lock naturally
It's more than just tension
It's a soft kind of synchronicity
And when you come
You're completely satisfied
Taken to the other side

Have you ever been lonely?
Everyone seems unreachable
But what about that one guy who
Said he loved you back in high school?
Is he sober now? Did that girl move out?
Did he stick with the talk of it?
Does he think about me?

Have you ever been so wrong?
Set straight by the universe?
You got what you wanted
But it's the wanting that actually made it worse
And so you take that hurt to someone else's hurt
What do you get?
Some sad sex

Hey, hey
Hey, hey (Mm)
Hey, hey (Hey, hey)

You wanna save me?
Don't save me
Oh, you wanna save me? (Hey)
Don't save me (Hey)
Have you ever had real love?
(Oh, you wanna save me? Don't save me; hey)
Have you ever had real love like I have?
(Oh, you wanna save me? Don't save me)
Mm-mm (Mm-mm)
Mm-mm

Грустный секс

Был ли у тебя когда-нибудь грустный секс?
Такой, во время которого ты тихо плачешь.
Дело не в том, что он тебе не нравится,
А в том, что в эмоциональном плане чего-то не хватает.
И когда он кончает,
Он просто уходит.
Был ли у тебя когда-нибудь такой грустный секс, как у меня?

Испытывал ли ты когда-нибудь настоящую любовь?
Ту, где ваши взгляды встречаются сами собой.
Это больше, чем просто влечение,
Это мягкая синхронность.
И когда ты кончаешь,
Ты полностью удовлетворен,
Перенесен на другую сторону.

Чувствовал ли ты себя когда-нибудь одиноким?
Все кажутся недосягаемыми.
Но как насчет того парня, который
Говорил, что любит тебя еще в школе?
Он сейчас трезвый? Та девушка съехала?
Он сдержал свое слово?
Он думает обо мне?

Бывал ли ты когда-нибудь так неправ?
Когда вселенная ставит тебя на место?
Ты получил то, что хотел,
Но именно это желание все испортило.
И ты несешь эту боль к чужой боли.
Что ты получаешь?
Грустный секс.

Эй, эй
Эй, эй (Мм)
Эй, эй (Эй, эй)

Ты хочешь спасти меня?
Не спасай меня.
О, ты хочешь спасти меня? (Эй)
Не спасай меня (Эй)
Испытывал ли ты когда-нибудь настоящую любовь?
(О, ты хочешь спасти меня? Не спасай меня; эй)
Испытывал ли ты когда-нибудь настоящую любовь, как я?
(О, ты хочешь спасти меня? Не спасай меня)
Мм-м (Мм-м)
Мм-м