Lyrics and translation Katie Pederson - 22

22

Everybody says that you'll be fine
You'll work it out, it gets better in time
I promise you,
But I've been hearing that for so many years
Frankly I don't think I have any more tears
Left to cry, I'll tell you why
"Life is hard" a fact everyone knows
But I swear some people get rich just by passing go

All I wanna do is drink some wine,
Doesn't have to be expensive, boxed would be fine
But I can't afford it, because I can't find a job
Got a nice offer just recently
To move home with my parents and live for free
But I passed it up, cause I'm trying hard
To show the world just who I can be
So far all I've done is learn how not to burn mac 'n cheese.

So I'll check my profile on "Linked In"
And make some more connections
Take the GRE and pray as I apply to grad school that I'll get in
Move multiple times in a matter of months
Go to all my friends weddings and stand at the front,
Temporary walls, temporary homes
Nothing temporary bout this pile of loans and
Oh what am I supposed to do...
Cause I'm already and only 22.

There's something beautiful and tragic
About the frequency with which I cry in public
But it's getting old, and melodramatic
Me and this state yeah we've been acquainted
For far too long think it's time we separated
And parted ways, though it's been a good stay.
Think it's high time that I took a good look to see
Why 6 months anywhere is way too long for me.

So I'll check my profile on "Linked In"
And make some more connections
Take the GRE and pray as I apply to grad school that I'll get in
Move multiple times in a matter of months
Go to all my friends weddings and stand at the front,
Temporary walls, temporary homes
Nothing temporary bout this pile of loans and
Oh what am I supposed to do...
Cause I'm already and only 22.

22

Tout le monde dit que tu vas bien
Tu vas arranger les choses, ça va aller mieux avec le temps
Je te le promets,
Mais j'entends ça depuis tellement d'années
Franchement, je ne pense pas avoir plus de larmes
À pleurer, je vais te dire pourquoi
"La vie est dure", c'est un fait que tout le monde sait
Mais je jure que certaines personnes deviennent riches juste en passant par la case départ

Tout ce que je veux faire, c'est boire du vin,
Pas besoin que ce soit cher, du vin en boîte ferait l'affaire
Mais je ne peux pas me le permettre, parce que je ne trouve pas de travail
J'ai eu une belle offre récemment
Pour retourner vivre chez mes parents gratuitement
Mais je l'ai refusée, parce que j'essaie vraiment
De montrer au monde qui je suis vraiment
Jusqu'à présent, tout ce que j'ai appris, c'est comment ne pas brûler les macaronis au fromage.

Alors je vais vérifier mon profil sur "Linked In"
Et faire quelques nouvelles connexions
Passer le GRE et prier pour que je sois acceptée à l'école supérieure quand je postulerai
Déménager plusieurs fois en quelques mois
Assister aux mariages de tous mes amis et me tenir au premier rang,
Murs temporaires, maisons temporaires
Rien de temporaire dans cette pile de prêts et
Oh, que suis-je censée faire...
Parce que j'ai déjà 22 ans et je n'en ai que 22.

Il y a quelque chose de beau et de tragique
Dans la fréquence à laquelle je pleure en public
Mais ça devient vieux et mélodramatique
Moi et cet état, on se connaît
Depuis trop longtemps, je pense qu'il est temps qu'on se sépare
Et qu'on se sépare, même si c'était un bon séjour.
Je pense qu'il est grand temps que je prenne le temps de regarder
Pourquoi 6 mois n'importe où est trop long pour moi.

Alors je vais vérifier mon profil sur "Linked In"
Et faire quelques nouvelles connexions
Passer le GRE et prier pour que je sois acceptée à l'école supérieure quand je postulerai
Déménager plusieurs fois en quelques mois
Assister aux mariages de tous mes amis et me tenir au premier rang,
Murs temporaires, maisons temporaires
Rien de temporaire dans cette pile de prêts et
Oh, que suis-je censée faire...
Parce que j'ai déjà 22 ans et je n'en ai que 22.