Lyrics and translation Katie Pederson - Loose Ends

Loose Ends

It's all so familiar, it's almost the same
The art on the walls still hang there without frames
I know all the faces in the pictures on your fridge
And my spot on your couch feels the same as it always did

I miss the days when the sounds of the city were our wake up calls
Where everything in us came so alive with the night fall.
And all that it took was a couple of footsteps to get to your door
I wish it was harder for me to remember how we were before

You were such a perfect distraction
When my world was falling apart
You did nothing but hold me together
As I fell for the safety in your arms.
I don't want to hear another word bout how this just takes time
Everyone has their loose ends, and he's just one of mine.

And at the beginning, felt I had nothing to prove
Everything about me settled into everything about you
I swore I would never regret it, you were all that I'd need
I'd find that the worst things for you are the hardest to leave

You were such a perfect distraction
When my world was falling apart
You did nothing but hold me together
As I fell for the safety in your arms.
I don't want to hear another word bout how this just takes time
Everyone has their loose ends, and he's just one of mine.

Close my eyes and now, all I see is you and me last summer
And I don't know why or how we ended up so far apart together
I don't want to hear another word bout how this just takes time
Everyone has their loose ends

You were such a perfect distraction
When my world was falling apart
You did nothing but hold me together
As I fell for the safety in your arms.
I don't want to hear another word bout how this just takes time
Everyone has their loose ends
Everyone has their loose ends
Everyone has their loose ends
And he's just one of mine.

Des bouts de ficelles

Tout est si familier, c'est presque la même chose
L'art sur les murs est toujours là, sans cadre
Je connais tous les visages sur les photos de ton frigo
Et mon coin sur ton canapé se sent comme toujours

Je manque les jours où les bruits de la ville étaient nos réveils
Où tout en nous s'animait avec la tombée de la nuit.
Et tout ce qu'il fallait, c'était quelques pas pour arriver à ta porte
J'aimerais que ce soit plus difficile pour moi de me souvenir de comment nous étions avant

Tu étais une distraction parfaite
Quand mon monde s'effondrait
Tu ne faisais que me tenir ensemble
Alors que je tombais pour la sécurité dans tes bras.
Je ne veux pas entendre un autre mot sur le fait que cela prend du temps
Tout le monde a ses bouts de ficelles, et toi, tu es l'un des miens.

Et au début, j'avais l'impression de n'avoir rien à prouver
Tout en moi s'installait dans tout en toi
Je jure que je ne le regretterais jamais, tu étais tout ce dont j'avais besoin
Je découvrirais que les pires choses pour toi sont les plus difficiles à laisser partir

Tu étais une distraction parfaite
Quand mon monde s'effondrait
Tu ne faisais que me tenir ensemble
Alors que je tombais pour la sécurité dans tes bras.
Je ne veux pas entendre un autre mot sur le fait que cela prend du temps
Tout le monde a ses bouts de ficelles, et toi, tu es l'un des miens.

Je ferme les yeux et maintenant, tout ce que je vois, c'est toi et moi l'été dernier
Et je ne sais pas pourquoi ou comment nous nous sommes retrouvés si loin l'un de l'autre
Je ne veux pas entendre un autre mot sur le fait que cela prend du temps
Tout le monde a ses bouts de ficelles

Tu étais une distraction parfaite
Quand mon monde s'effondrait
Tu ne faisais que me tenir ensemble
Alors que je tombais pour la sécurité dans tes bras.
Je ne veux pas entendre un autre mot sur le fait que cela prend du temps
Tout le monde a ses bouts de ficelles
Tout le monde a ses bouts de ficelles
Tout le monde a ses bouts de ficelles
Et toi, tu es l'un des miens.