Lyrics and translation Katie Pederson - Runaway Train

Runaway Train

Runaway train
Where you going
Is it alright with you
If I ride along
I'm not really sure what I'm after
But for now you look like a good home.

Runaway train
Take me with you
I wanna fall in love again
In a quaint little town, where no one knows me
And I can find my way again

Cause I hear that this life is beautiful
And you've seen a lot of the world
I wanna live something meaningful
Could you tell me where I should start
Runaway train.

Runaway train
Tell me your secrets
I wanna feel love again
I wanna find what I'm after
I wanna be whole again

I hear that this life is beautiful
And you've seen a lot of the world
I wanna live something meaningful
Could you tell me where I should start

Runaway train,
Sound your alarm
Let the folks know
That we're barreling on
Not sure if I'm ready yet
To step off or down
So with your permission
I think I'll just stick around.

Runaway train
Don't you ever get tired
Of turning your wheels and carrying loads
You hardly slow down, have but one track to follow
Don't you wish all the time you had just a few roads?

Cause I hear that this life is beautiful
And you've seen a lot of the world
I wanna live something meaningful
Could you tell me where I should start
Runaway train, you've seen a lot of the world
Oh and I wanna live something meaningful
Could you tell me where I should start
Runaway train

Train en fuite

Train en fuite
Où vas-tu
Est-ce que ça te dérange
Si je te suis
Je ne sais pas vraiment ce que je recherche
Mais pour l'instant, tu as l'air d'un bon foyer.

Train en fuite
Emmène-moi avec toi
Je veux retomber amoureuse
Dans une petite ville charmante, où personne ne me connaît
Et je peux retrouver mon chemin.

Parce que j'entends dire que cette vie est belle
Et tu as vu beaucoup du monde
Je veux vivre quelque chose de significatif
Peux-tu me dire par où commencer
Train en fuite.

Train en fuite
Raconte-moi tes secrets
Je veux ressentir l'amour à nouveau
Je veux trouver ce que je cherche
Je veux être entière à nouveau

J'entends dire que cette vie est belle
Et tu as vu beaucoup du monde
Je veux vivre quelque chose de significatif
Peux-tu me dire par où commencer

Train en fuite,
Fait sonner ton alarme
Fais savoir aux gens
Que nous fonçons
Je ne suis pas sûre d'être prête
À descendre
Donc, avec ta permission
Je pense que je vais rester.

Train en fuite
Ne te fatigues jamais
De faire tourner tes roues et de transporter des charges
Tu ne ralentissais presque jamais, tu n'as qu'une seule voie à suivre
Ne souhaiterais-tu pas parfois avoir quelques chemins?

Parce que j'entends dire que cette vie est belle
Et tu as vu beaucoup du monde
Je veux vivre quelque chose de significatif
Peux-tu me dire par où commencer
Train en fuite, tu as vu beaucoup du monde
Oh, et je veux vivre quelque chose de significatif
Peux-tu me dire par où commencer
Train en fuite