Lyrics and translation Katie Pederson feat. Ethan Chin - Over You

Over You

Find myself stuttering
For the words I should say
Find myself wondering
If you'll ever look my way again
And I've had years
To process this, get you out of my head
Oh I've shed tears, tried to move along but I'm stuck here instead
Getting over you.

You're resurfacing
Back in my life
And I am repressing the memories
Or rather failing to try
You can't expect me
To just leave the door closed
When I'm dying to see
If we have a choice of road,
I'm getting over you

Tried to leave you behind, tried so hard to forget
Replay it all in my mind, far too abrupt of an end.
Tried to rationalize, but I've got nothing to lose
Keep saying I'm fine just want to tell you the truth.
Wish you would come to my house, wish you would call me outside
Kiss me on the mouth, say you'll give this another try
Wish you would come to my house, so I could open the door
And I'd tell you I've never loved you more.

Before today
It had been awhile
Since I'd seen your face
And now I'm putting out a fire
We've come so far
Going opposite directions
Forgive my heart
For having opposite intentions
Than getting over you

Tried to leave you behind, tried so hard to forget
Replay it all in my mind, far too abrupt of an end.
Tried to rationalize, but I've got nothing to lose
Keep saying I'm fine just want to tell you the truth.
Wish you would come to my house, wish you would call me outside
Kiss me on the mouth, say you'll give this another try
Wish you would come to my house, so I could open the door
And I'd tell you I've never loved you more.

Je suis passée à autre chose

Je me retrouve à balbutier
Les mots que je devrais dire
Je me retrouve à me demander
Si tu regarderas un jour à nouveau dans ma direction
Et j'ai eu des années
Pour assimiler ça, te sortir de ma tête
Oh, j'ai versé des larmes, essayé d'avancer mais je suis coincée ici
Je suis passée à autre chose.

Tu ressurgis
Dans ma vie
Et je refoule les souvenirs
Ou plutôt je n'arrive pas à essayer
Tu ne peux pas t'attendre à ce que
Je laisse simplement la porte fermée
Quand je meurs d'envie de voir
Si nous avons un choix de route,
Je suis passée à autre chose

J'ai essayé de te laisser derrière, j'ai essayé si fort d'oublier
Je rejoue tout ça dans mon esprit, une fin bien trop brutale.
J'ai essayé de rationaliser, mais je n'ai rien à perdre
Je continue à dire que je vais bien, je veux juste te dire la vérité.
J'aimerais que tu viennes chez moi, j'aimerais que tu m'appelles dehors
Embrasse-moi sur la bouche, dis que tu vas donner une autre chance à ça
J'aimerais que tu viennes chez moi, pour que je puisse ouvrir la porte
Et je te dirais que je ne t'ai jamais aimé autant.

Avant aujourd'hui
Ça faisait un moment
Que je n'avais pas vu ton visage
Et maintenant, j'éteins un feu
On est allés si loin
Dans des directions opposées
Pardonnez mon cœur
Pour avoir des intentions opposées
Que de passer à autre chose

J'ai essayé de te laisser derrière, j'ai essayé si fort d'oublier
Je rejoue tout ça dans mon esprit, une fin bien trop brutale.
J'ai essayé de rationaliser, mais je n'ai rien à perdre
Je continue à dire que je vais bien, je veux juste te dire la vérité.
J'aimerais que tu viennes chez moi, j'aimerais que tu m'appelles dehors
Embrasse-moi sur la bouche, dis que tu vas donner une autre chance à ça
J'aimerais que tu viennes chez moi, pour que je puisse ouvrir la porte
Et je te dirais que je ne t'ai jamais aimé autant.