Lyrics and translation Katie Pederson - Heavy

Heavy

This world has a way
Of getting you down
Of hiding away the love 'stead of spreading it around
How do we keep the hope alive
When all that surrounds makes me feel blind
To what I'm missing
What am I missing

This world is heavy heavy heavy
Too much to carry carry carry
I've been needing somebody to walk beside
It takes a village to keep love alive
Heavy heavy heavy

Remember running home to loving arms
Before we knew the meaning of a broken heart
How do you learn to give more than you take
How do you start seeing value in mistakes
Oh what am I missing

This world is heavy heavy heavy
Too much to carry carry carry
I've been needing somebody to walk beside
It takes a village to keep love alive
Heavy heavy heavy

It took everything in me
To leave that town
With 8 little feet
Chasing my car, windows down
Is it loss of innocence
Or just a lack of rest
I'm on the path to healing
Oh but god I need a breath
Oh what am I missing

This world is heavy heavy heavy
Too much to carry carry carry
This world is heavy heavy heavy
Too much to carry carry carry
I've been needing somebody to walk beside
It takes a village to keep love alive
Heavy heavy heavy

Lourd

Ce monde a un don
Pour te faire sentir mal
Pour cacher l'amour au lieu de le répandre
Comment maintenir l'espoir vivant
Quand tout ce qui nous entoure me fait me sentir aveugle
À ce que je rate
Qu'est-ce que je rate

Ce monde est lourd lourd lourd
Trop lourd à porter porter porter
J'ai besoin de quelqu'un pour marcher à mes côtés
Il faut un village pour garder l'amour vivant
Lourd lourd lourd

Souviens-toi de courir à la maison dans des bras aimants
Avant que nous ne connaissions la signification d'un cœur brisé
Comment apprends-tu à donner plus que tu ne prends
Comment commences-tu à voir la valeur des erreurs
Oh qu'est-ce que je rate

Ce monde est lourd lourd lourd
Trop lourd à porter porter porter
J'ai besoin de quelqu'un pour marcher à mes côtés
Il faut un village pour garder l'amour vivant
Lourd lourd lourd

Il m'a fallu tout ce que j'avais
Pour quitter cette ville
Avec 8 petites pattes
Poursuivant ma voiture, fenêtres baissées
Est-ce la perte d'innocence
Ou juste un manque de repos
Je suis sur le chemin de la guérison
Oh mais mon Dieu, j'ai besoin de respirer
Oh qu'est-ce que je rate

Ce monde est lourd lourd lourd
Trop lourd à porter porter porter
Ce monde est lourd lourd lourd
Trop lourd à porter porter porter
J'ai besoin de quelqu'un pour marcher à mes côtés
Il faut un village pour garder l'amour vivant
Lourd lourd lourd