Lyrics and translation Katie Pederson - Just So You Know

Just So You Know

I used to think that God blessed the broken road
Only for the lucky ones to look back on when they got old
That love was just an entity for chosen hearts to hold
This much I know is true
Baby I would wait for you

Just so you know
Just so you know

I would walk across a wire to get to ya
Baby I would rather
Walk through fire
Than live without your love
(Live without you)
I already know there's no one better
You already know you're the only one
But it's worth repeating
Just so you know
Just so you know

I am well aware
That you are more than capable
Of breaking my heart or keeping it safe
To have and hold
And therein lies the beauty
Of what is to unfold

This much I know is true
Baby all I want is you

Just so you know
Just so you know

I would walk across a wire to get to ya
Baby I would rather
Walk through fire
Than live without your love
(Live without you)
I already know there's no one better
You already know you're the only one
But it's worth repeating
Just so you know
Just so you know

Baby I am terrified
You are the only thing I've ever wanted
To see in black and white
Oh and I want you by my side
Yours is the only face I wanna see
Behind that early morning light

Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know

Well I would
Walk across a wire to get to ya
Baby I would rather
Walk through fire
Than live without your love
(Live without you)
I already know there's no one better
You already know you're the only one
But it's worth repeating
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know

Pour que tu saches

Avant, je pensais que Dieu bénissait les chemins brisés
Seulement pour que les chanceux puissent se retourner dessus quand ils sont vieux
Que l'amour n'était qu'une entité que les cœurs choisis pouvaient tenir
Ceci, je le sais vraiment
Mon chéri, j'attendrais pour toi

Pour que tu saches
Pour que tu saches

Je marcherais sur un fil pour t'atteindre
Mon chéri, je préférerais
Marcher à travers le feu
Que vivre sans ton amour
(Vivre sans toi)
Je sais déjà qu'il n'y a personne de mieux
Tu sais déjà que tu es le seul
Mais ça vaut la peine de le répéter
Pour que tu saches
Pour que tu saches

Je suis bien consciente
Que tu es plus que capable
De briser mon cœur ou de le garder en sécurité
Avoir et tenir
Et là réside la beauté
De ce qui va se dérouler

Ceci, je le sais vraiment
Mon chéri, tout ce que je veux, c'est toi

Pour que tu saches
Pour que tu saches

Je marcherais sur un fil pour t'atteindre
Mon chéri, je préférerais
Marcher à travers le feu
Que vivre sans ton amour
(Vivre sans toi)
Je sais déjà qu'il n'y a personne de mieux
Tu sais déjà que tu es le seul
Mais ça vaut la peine de le répéter
Pour que tu saches
Pour que tu saches

Mon chéri, j'ai peur
Tu es la seule chose que j'ai toujours voulu
Voir en noir et blanc
Oh, et je te veux à mes côtés
Le tien est le seul visage que je veux voir
Derrière cette lumière matinale

Pour que tu saches
Pour que tu saches
Pour que tu saches
Pour que tu saches

Eh bien, je le ferais
Je marcherais sur un fil pour t'atteindre
Mon chéri, je préférerais
Marcher à travers le feu
Que vivre sans ton amour
(Vivre sans toi)
Je sais déjà qu'il n'y a personne de mieux
Tu sais déjà que tu es le seul
Mais ça vaut la peine de le répéter
Pour que tu saches
Pour que tu saches
Pour que tu saches
Pour que tu saches