Lyrics and translation Katie Pederson - Our Old Friends

Our Old Friends

Should've by now,
Figured this out
I should know who I am,
Apart from you
But all of my friends,
Are so far away
And I've reached the end,
Of my contrived display
That I'm doing ok with this

But I sincerely hope that you are doing alright
Life has been harder without you by my side
And I don't mean to point any fingers,
Cause there's no blame at all to be had
I just wanted to say that I miss you.
And our old friends.

I've been seeing this guy,
Not sure yet if he's right for me
And on days like these I could use your strong advice.
I finally quit that job for such little pay,
Life's just too short to waste on jobs you hate

And these are the things that I used to call you
To tell you about, at the end of my day.
And I guess I still could,
I just don't know that I
Would know what to say

But I sincerely hope that you are doing alright
Life has been harder without you by side
I sincerely hope that you are doing alright
Life has been harder without you by my side

I miss seeing our cars,
Span the whole length of
The street where we'd park
Outside your parents' house,
To do nothing at all,
For no reason beyond,
Being with you,
Being with you and our old friends

Nos vieux amis

J'aurais dû,
Compris ça depuis longtemps
Je devrais savoir qui je suis,
En dehors de toi
Mais tous mes amis,
Sont si loin
Et j'ai atteint la fin,
De mon faux spectacle
Que je vais bien avec ça

Mais j'espère sincèrement que tu vas bien
La vie a été plus difficile sans toi à mes côtés
Et je ne veux pas accuser qui que ce soit,
Parce qu'il n'y a aucun blâme à avoir
Je voulais juste dire que tu me manques.
Et nos vieux amis.

Je vois ce mec,
Je ne sais pas encore s'il est fait pour moi
Et des jours comme ceux-ci, j'aurais besoin de tes bons conseils.
J'ai finalement quitté ce travail pour un salaire si bas,
La vie est trop courte pour être gaspillée dans des emplois que tu détestes

Et ce sont les choses que je t'appelais
Pour te raconter, à la fin de ma journée.
Et je suppose que je pourrais encore le faire,
Je ne sais juste pas si
Je saurais quoi dire

Mais j'espère sincèrement que tu vas bien
La vie a été plus difficile sans toi à mes côtés
J'espère sincèrement que tu vas bien
La vie a été plus difficile sans toi à mes côtés

Je manque de voir nos voitures,
S'étendant sur toute la longueur de
La rue où nous nous garrons
Devant la maison de tes parents,
Pour ne rien faire du tout,
Pour aucune autre raison que
Être avec toi,
Être avec toi et nos vieux amis