Lyrics and translation Katie Pederson - Recover

Recover

Used to wish that you would come around
Now I wish you won′t
Used to hope you'd look me in the eye
Now I know you won′t
Baby you should have known
Words hold weight
You're in every single corner of my mind
Your welcome's over stayed

Pack my go bag, weren′t we on the right track?
Guess I was just driving myself mad
Pack my go bag, I′m moving to alaska
Lord knows I am never coming back.

I don't have the energy for hate
But I wish I did
As long as she′s around I'll spend my days
Thinking of all the signs I missed

Baby are you sure your heart
Ever held mine
There is no amount of red of white
To calm this anxious mind

Pack my go bag, weren′t we on the right track
Guess I was just driving myself mad
Pack my go bag, I'm moving to Alaska
Lord knows I am never coming back.

I will never love again
I lost myself, I lost a friend
Honey, it was on his lips
Felt it in his fingertips
I think it′s time to shut the door
On wounded souls I make excuses for
Perhaps I'll find another you
But darling even if I do

I will never
Recover
I will never
Recover

Pack my go bag, weren't we on the right track
Guess I was just driving myself mad
Pack my go bag, I′m moving to Alaska
Lord knows I am never coming back.

Se remettre

J'avais l'habitude de souhaiter que tu reviennes
Maintenant, j'espère que tu ne le feras pas
J'avais l'habitude d'espérer que tu me regarderais dans les yeux
Maintenant, je sais que tu ne le feras pas
Bébé, tu aurais dû le savoir
Les mots ont du poids
Tu es dans chaque recoin de mon esprit
Ton accueil est resté trop longtemps

J'ai fait ma valise, n'étions-nous pas sur la bonne voie ?
Je suppose que je me rendais juste folle
J'ai fait ma valise, je déménage en Alaska
Dieu sait que je ne reviendrai jamais.

Je n'ai pas l'énergie pour la haine
Mais j'aimerais bien en avoir
Tant qu'elle est là, je passerai mes journées
À penser à tous les signes que j'ai manqués

Bébé, es-tu sûr que ton cœur
A jamais détenu le mien
Il n'y a pas de quantité de rouge ou de blanc
Pour calmer cet esprit anxieux

J'ai fait ma valise, n'étions-nous pas sur la bonne voie ?
Je suppose que je me rendais juste folle
J'ai fait ma valise, je déménage en Alaska
Dieu sait que je ne reviendrai jamais.

Je ne tomberai plus jamais amoureuse
Je me suis perdue, j'ai perdu un ami
Chéri, c'était sur ses lèvres
Je l'ai senti du bout des doigts
Je crois qu'il est temps de fermer la porte
Sur les âmes blessées pour lesquelles je trouve des excuses
Peut-être que je trouverai un autre comme toi
Mais chéri, même si je le fais

Je ne me remettrai jamais
Se remettre
Je ne me remettrai jamais
Se remettre

J'ai fait ma valise, n'étions-nous pas sur la bonne voie ?
Je suppose que je me rendais juste folle
J'ai fait ma valise, je déménage en Alaska
Dieu sait que je ne reviendrai jamais.