Lyrics and translation Katie Pederson - See You Around

See You Around

Well it might be wrong
But he's everything I need
They say he's no good
But that's not who I see
I've known him forever,
I don't know him at all
He's done nothing but good for me
Every time I fall
He picks me up,
Sets me gently back down
And I've done next to nothing
To keep him coming around

Reality sets in
As we leave our hometown
Timing works against us
And all that we have found
I'll miss you everyday,
'Til I find a way
To accept what we are now
But until then,
I'll see you around

Have one more discussion
To give this one more chance
And I have no convictions
No need to second-guess
If this should be less
Than it is more
Cause I wish nothing but for him
To be on my porch,
Knocking at my door

I'd let him on in
Wrap his arms around me tight
I won't try to pretend
Not to have wanted this tonight

Reality sets in
As we leave our hometown
Timing works against us
And all that we have found
I'll miss you everyday,
'Til I find a way
To accept what we are now
But until then
I'll see you around

Reality sets in
As we leave our hometown
Timing works against us
And all that we have found
I'll miss you everyday,
'Til I find a way
To accept what we are now
But until then, I guess
I'll miss you everyday,
'Til I find a way
To accept what we are now but until then
I'll see you around

À bientôt

C'est peut-être mal
Mais tu es tout ce dont j'ai besoin
Ils disent que tu n'es pas bien
Mais ce n'est pas ce que je vois
Je te connais depuis toujours,
Je ne te connais pas du tout
Tu n'as fait que du bien pour moi
Chaque fois que je tombe
Tu me ramasses,
Tu me remets doucement à terre
Et je n'ai presque rien fait
Pour te faire revenir

La réalité s'installe
Alors que nous quittons notre ville natale
Le timing joue contre nous
Et tout ce que nous avons trouvé
Tu me manqueras chaque jour,
Jusqu'à ce que je trouve un moyen
D'accepter ce que nous sommes maintenant
Mais d'ici là,
Je te reverrai

On a encore une discussion
Pour donner à ça une autre chance
Et je n'ai aucune conviction
Pas besoin de se poser des questions
Si cela devrait être moins
Que ce que c'est plus
Parce que je ne souhaite rien d'autre que pour toi
D'être sur mon porche,
Frappant à ma porte

Je te laisserai entrer
Enrouler tes bras autour de moi
Je n'essaierai pas de faire semblant
De ne pas avoir voulu ça ce soir

La réalité s'installe
Alors que nous quittons notre ville natale
Le timing joue contre nous
Et tout ce que nous avons trouvé
Tu me manqueras chaque jour,
Jusqu'à ce que je trouve un moyen
D'accepter ce que nous sommes maintenant
Mais d'ici là
Je te reverrai

La réalité s'installe
Alors que nous quittons notre ville natale
Le timing joue contre nous
Et tout ce que nous avons trouvé
Tu me manqueras chaque jour,
Jusqu'à ce que je trouve un moyen
D'accepter ce que nous sommes maintenant
Mais d'ici là, je suppose
Tu me manqueras chaque jour,
Jusqu'à ce que je trouve un moyen
D'accepter ce que nous sommes maintenant mais d'ici là
Je te reverrai