Lyrics and translation Katie Pederson - Tired

Tired

I'm so tired, of writing the same songs
About the same kind of guys, and the same wrongs
Cause I always fall harder than expected
For the guy I know is not worth my time
I can't wait for you to say, you didn't mean to
I can't wait for you to say I'm
Sorry, I just didn't think of you that way,

And I'm so tired, of being outside
Of the spotlight of your eyes.
I can't wait for you to tell me that you're trouble
And I can't wait for you to blame that I'd been warned

All I ask is that you be kind to me,
All I ask, is that it's not just take without give
I'm treading carefully, cause I'm terrified enough already
That without you I might lose my will to live

I'm so tired of being in the background
I feel I'm getting lost, behind these sounds
I can't wait, for you to tell me just how busy you are
Oh I can't wait, for you to say your life's insane.

All I ask is that you be kind to me,
All I ask, is that it's not just take without give
I'm treading carefully, cause I'm terrified enough already
That without you I might lose my will to live

I'm falling harder, than expected
For a guy that I know is not worth my time
I can't wait, for the lines to come
Before they do, I'll assure all of my friends
That he's different from the other ones.

All I ask is that you be kind to me,
All I ask, is that it's not just take without give
I'm treading carefully, cause I'm terrified enough already
That without you I might lose my will to live

Fatiguée

Je suis tellement fatiguée d'écrire les mêmes chansons
Sur le même genre de garçons, et les mêmes torts
Parce que je tombe toujours plus fort que prévu
Pour le garçon que je sais ne vaut pas mon temps
J'ai hâte que tu dises, tu n'as pas voulu
J'ai hâte que tu dises que je suis
Désolée, je n'ai tout simplement pas pensé à toi de cette façon,

Et je suis tellement fatiguée d'être à l'extérieur
Du feu des projecteurs de tes yeux.
J'ai hâte que tu me dises que tu es un problème
Et j'ai hâte que tu me reproches d'avoir été prévenue

Tout ce que je demande, c'est que tu sois gentil avec moi,
Tout ce que je demande, c'est que ce ne soit pas juste prendre sans donner
Je marche avec prudence, car j'ai déjà assez peur
Que sans toi, je pourrais perdre ma volonté de vivre

Je suis tellement fatiguée d'être en arrière-plan
J'ai l'impression de me perdre, derrière ces sons
J'ai hâte que tu me dises à quel point tu es occupé
Oh, j'ai hâte que tu dises que ta vie est folle.

Tout ce que je demande, c'est que tu sois gentil avec moi,
Tout ce que je demande, c'est que ce ne soit pas juste prendre sans donner
Je marche avec prudence, car j'ai déjà assez peur
Que sans toi, je pourrais perdre ma volonté de vivre

Je tombe plus fort que prévu
Pour un mec que je sais ne vaut pas mon temps
J'ai hâte que les lignes arrivent
Avant qu'elles ne le fassent, j'assurerai tous mes amis
Qu'il est différent des autres.

Tout ce que je demande, c'est que tu sois gentil avec moi,
Tout ce que je demande, c'est que ce ne soit pas juste prendre sans donner
Je marche avec prudence, car j'ai déjà assez peur
Que sans toi, je pourrais perdre ma volonté de vivre