Searching For The Truth - Katie Pruitt translation in French

Searching For The Truth

Nothing's what I thought it was before
I used to think the world was true
And now I'm not so sure
'Cause everyone includin' me
Is always tryin' to be somethin' they're not

Oh, I don't see the things that I used to see
Everywhere I go
Sombody's tryin' to sell somethin' to me
But who's the asshole
That convinced us all that happiness isn't free?

It feels like a river keeps unwindin'
It feels like a clock with awful timin'
Everybody's full of shit, there's no denyin'
It feels like I'm searchin' for the truth
In a world that's always lyin'

I don't dream the way I used to dream
Now that I'm older, people say
They're way out of my reach
And all a college degree taught me is
That passion ain't somethin' you're guaranteed

It feels like the love, it keeps on dyin'
Feels like the break in a silver linin'
Everybody's full of shit, there's no denyin'
It feels like I'm searchin' for the truth
In a world that's always lyin'
(Truth will set you free)
(Truth will set you free)

I don't love the way I used to love
Once I gave myself to someone
Who said it'd never be enough
But a broken heart has shown me
That I still know how to get back up

It feels like the sunrise keeps on risin'
Feels like the stars keep alignin'
With every precious day I'm given
I'm reminded to keep on searchin' for the truth
Yeah, keep on searchin' for the truth
In a world that's always lyin'

À la recherche de la vérité

Rien n'est comme je le pensais avant
Je pensais que le monde était vrai
Et maintenant je n'en suis plus si sûre
Parce que tout le monde, moi y compris
Essaie toujours d'être quelqu'un qu'il n'est pas

Oh, je ne vois pas les choses que je voyais avant
Partout où je vais
Quelqu'un essaie de me vendre quelque chose
Mais qui est le connard
Qui nous a convaincus que le bonheur n'est pas gratuit ?

On dirait qu'une rivière ne cesse de se dérouler
On dirait une horloge qui a un mauvais rythme
Tout le monde est plein de conneries, il n'y a pas à le nier
J'ai l'impression de chercher la vérité
Dans un monde qui ment toujours

Je ne rêve plus comme avant
Maintenant que je suis plus âgée, les gens disent
Que tu es hors de ma portée
Et tout ce qu'un diplôme universitaire m'a appris, c'est que
La passion n'est pas quelque chose qui est garanti

J'ai l'impression que l'amour ne cesse de mourir
J'ai l'impression qu'il y a une faille dans la doublure argentée
Tout le monde est plein de conneries, il n'y a pas à le nier
J'ai l'impression de chercher la vérité
Dans un monde qui ment toujours
(La vérité vous libérera)
(La vérité vous libérera)

Je n'aime plus comme avant
Une fois que je me suis donnée à quelqu'un
Qui a dit que ce ne serait jamais assez
Mais un cœur brisé m'a montré
Que je sais encore comment me relever

J'ai l'impression que le soleil ne cesse de se lever
J'ai l'impression que les étoiles ne cessent de s'aligner
Avec chaque jour précieux que j'ai
Je me souviens de continuer à chercher la vérité
Oui, continue à chercher la vérité
Dans un monde qui ment toujours