Lyrics and translation Katie Sky - Right Words

Right Words

The birds are singing but it′s still dark,
Moving my pillow for the cold hearth,
I dreamed that I was at the crossroads,
Painting over the signs again.
Pulling myself out of the futon,
I get my hoodie and my shoes on, yeah
Treading water 'til the phone goes,
Running over my lines again.
But they′re turning inside out,
And it's bringing me down, cause.
I never say what I wanna say,
I'm just a puppet in my own play,
I dont understand why you dont understand that I need to be heard, and im gonna find the right words.
A couple argue on the high street,
She wants clothes, he wants a TV,
Everyone is standing at the crossroads,
Painting over the signs again.
Pulling myself out of my headspace,
I realize im in the same place, yeah
Treading water ′til the phone goes,
Running over my lines again.
But they′re turning inside out,
And it's bringing me down, cause.
I never say what i wanna say,
I′m just a puppet in my own play,
I dont understand why you dont understand that i need to be heard, and im gonna find the right words.
I never say what i wanna say,
I'm just a puppet in my own play,
I dont understand why you dont understand that i need to be heard, and im gonna find the right words.
Wanna go to the beach, when it′s ra-aining,
And take my time.
I wanna have my life, do my o-own thing,
And make it mine,
So don't you bring me down!
I never say what i wanna say,
I′m just a puppet in my own play,
I dont understand why you dont understand that i need to be heard, and im gonna find the right words.
I never say what i wanna say,
And we gonna do it my way,
I dont understand why you dont understand that im gonna be heard, and i know i found the right words

Les bons mots

Les oiseaux chantent, mais il fait encore sombre,
Je déplace mon oreiller pour éviter le froid du foyer,
J'ai rêvé que j'étais au carrefour,
Peignant à nouveau les panneaux.
Je me tire de mon futon,
Je mets mon sweat et mes chaussures, oui
Je marche sur l'eau jusqu'à ce que le téléphone sonne,
Je répète mes répliques encore et encore.
Mais elles se retournent,
Et ça me déprime, parce que.
Je ne dis jamais ce que je veux dire,
Je suis juste une marionnette dans ma propre pièce,
Je ne comprends pas pourquoi tu ne comprends pas que j'ai besoin d'être entendue, et je vais trouver les bons mots.
Un couple se dispute dans la rue,
Elle veut des vêtements, il veut une télé,
Tout le monde est debout au carrefour,
Peignant à nouveau les panneaux.
Je me tire de mon espace mental,
Je réalise que je suis au même endroit, oui
Je marche sur l'eau jusqu'à ce que le téléphone sonne,
Je répète mes répliques encore et encore.
Mais elles se retournent,
Et ça me déprime, parce que.
Je ne dis jamais ce que je veux dire,
Je suis juste une marionnette dans ma propre pièce,
Je ne comprends pas pourquoi tu ne comprends pas que j'ai besoin d'être entendue, et je vais trouver les bons mots.
Je ne dis jamais ce que je veux dire,
Je suis juste une marionnette dans ma propre pièce,
Je ne comprends pas pourquoi tu ne comprends pas que j'ai besoin d'être entendue, et je vais trouver les bons mots.
J'ai envie d'aller à la plage quand il pleut,
Et prendre mon temps.
J'ai envie de vivre ma vie, de faire mon propre truc,
Et me l'approprier,
Alors ne me déprime pas !
Je ne dis jamais ce que je veux dire,
Je suis juste une marionnette dans ma propre pièce,
Je ne comprends pas pourquoi tu ne comprends pas que j'ai besoin d'être entendue, et je vais trouver les bons mots.
Je ne dis jamais ce que je veux dire,
Et on va faire ça à ma façon,
Je ne comprends pas pourquoi tu ne comprends pas que je vais être entendue, et je sais que j'ai trouvé les bons mots