Katie Steel - Let Us Pray - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katie Steel - Let Us Pray




Let Us Pray
Prions
I'm so sick of playing these games with you
J'en ai marre de jouer à ces jeux avec toi
You don't apologize when we argue
Tu ne t'excuses pas quand on se dispute
You never said your grace when I fed you
Tu n'as jamais dit ta grâce quand je t'ai nourri
Cross my heart and hope to die cause I'm dead to all your lies
Je croise mon cœur et j'espère mourir, car je suis morte à tous tes mensonges
All of your should've's and could've's and would've's just sound like lies to me
Tous tes "aurais dû", "aurais pu", "aurais voulu" me sonnent comme des mensonges
Feel like I'm blessing you you say I'm stressing you but you be stressing me
J'ai l'impression de te bénir, tu dis que je te stresse, mais tu me stresses
I'm so tired of fighting I feel like I'm a detective now
Je suis tellement fatiguée de me battre, j'ai l'impression d'être une détective maintenant
You're acting so selfish now
Tu agis tellement égoïstement maintenant
I bet you feel helpless now
Je parie que tu te sens impuissant maintenant
If you think that I am gonna give you My love
Si tu penses que je vais te donner mon amour
You don't deserve it
Tu ne le mérites pas
No love
Pas d'amour
You left me hurting
Tu m'as laissé souffrir
No love
Pas d'amour
Boy you're so worthless what you've done to me you can't undo
Tu es tellement bon à rien, ce que tu m'as fait, tu ne peux pas le réparer
Let us pray
Prions
Let us prey let us pray the damage is done now
Prions prions que les dégâts soient faits maintenant
Let us prey let us pray the damage is done now
Prions prions que les dégâts soient faits maintenant
Yea your should've could've would've's they don't last long
Ouais, tes "aurais dû", "aurais pu", "aurais voulu", ils ne durent pas longtemps
Yea you should've but you didn't let us pray
Ouais, tu aurais dû, mais tu ne l'as pas fait, prions
I pray I pray I pray you find somebody
Je prie je prie je prie que tu trouves quelqu'un
Stay away stay away cause it's not me
Reste loin reste loin, car ce n'est pas moi
So unreliable
Tellement peu fiable
Both hands on the Bible
Les deux mains sur la Bible
Can't believe I tried tried now
Je ne peux pas croire que j'ai essayé essayé maintenant
Gotta cut all ties ties with you
Je dois couper tous les liens liens avec toi
Guess I gotta be cruel
Je suppose que je dois être cruelle
Cause I don't wanna hear another should've could've would've
Parce que je ne veux pas entendre un autre "aurais dû", "aurais pu", "aurais voulu"
When you know you should've did it when you could've
Quand tu sais que tu aurais le faire quand tu aurais pu
Let us pray
Prions
Let us prey let us pray the damage is done now
Prions prions que les dégâts soient faits maintenant
Let us prey let us pray the damage is done now
Prions prions que les dégâts soient faits maintenant
Yea your should've could've would've's they don't last long
Ouais, tes "aurais dû", "aurais pu", "aurais voulu", ils ne durent pas longtemps
Yea you should've but you didn't let us pray
Ouais, tu aurais dû, mais tu ne l'as pas fait, prions
I gotta ask myself a question
Je dois me poser une question
Do I want a boy or do I want a man
Est-ce que je veux un garçon ou est-ce que je veux un homme
Cause you got me down on my knees you got me praying
Parce que tu m'as mise à genoux, tu m'as fait prier
Hoping and wishing can't make a decision now
Espérer et souhaiter ne peut pas prendre de décision maintenant
Let me pray again
Laisse-moi prier encore
Oh oh
Oh oh
Cause if he touched the hem on my garment
Parce que s'il touchait l'ourlet de ma robe
Oh oh
Oh oh
He'd think I'm an easy target
Il penserait que je suis une cible facile
Oh oh
Oh oh
I don't even want to hear what he gotta say
Je ne veux même pas entendre ce qu'il a à dire
I refuse to go astray
Je refuse de me perdre
Let us pray
Prions
Let us prey let us pray the damage is done now
Prions prions que les dégâts soient faits maintenant
Let us prey let us pray the damage is done now
Prions prions que les dégâts soient faits maintenant
Yea your should've could've would've's they don't last long
Ouais, tes "aurais dû", "aurais pu", "aurais voulu", ils ne durent pas longtemps
Yea you should've but you didn't let us pray
Ouais, tu aurais dû, mais tu ne l'as pas fait, prions





Writer(s): Zorenzo Smith


Attention! Feel free to leave feedback.