Lyrics and translation Katie Tropp feat. Lecxs Ahziz - No Rookies

No Rookies

We ain't no mother fuckin' rookies,
You don't know that we ain't no mother fuckin' rookies,
We ain't no rookies!

The thing about me is I'm looking young,
Like I just jumped in the game like a brand new scrub,
But what you don't know is I've got a catalog,
Written multiple songs on my many albums,
While I build my resume you're full of excuses,
You gotta follow every trend everybody is doing it,
I just keep it moving stay focused on the music,
I am not a rookie I am not new to this,
If you so real why don't you put in some work?
If you want respect just know that it's earned,
I ain't concerned I sit back and observe,
Watch the absurd stumble all over your words,
You don't practice your craft or take it serious,
While I keep on growing through experience,
No ego with me I'm all about my business,
If you dealing with me there won't be no ignorance!

We ain't no mother fuckin' rookies,
You don't know that we ain't no mother fuckin' rookies,
We ain't no rookies!

Play me close, get burned in the flames
Kill ya self, head blown like cobain
Pushing my new thang, in and out of lanes
Make Kimber bang, here comes the rain

Cats get crumbled, weak as cookies
Been at this for decades, killing rookies
Meet my alter ego, pay the bookies
I wish you'd approach me in my hoodie

Simple minded fucks get ready to knuckle up
Keep ya mouth shut, get blown out ya chucks
I shift then clutch, leave hollows in guts
Lecxs is straight nuts, send hollows through ya blunts

Not to be played with, I ain't no toy
And my gun spits lead have ya screamin "oh boy!"
Cause Lecxs is real quiet but I can bring the noise
Have ya whole team yellin, better get ya boy

We ain't no mother fuckin' rookies,
You don't know that we ain't no mother fuckin' rookies,
We ain't no rookies!

Не новички

Мы, блин, не новички,
Ты не знаешь, что мы, блин, не новички,
Мы не новички!

Вся фишка в том, что я выгляжу молодо,
Как будто я только что впрыгнула в игру, как полный новичок,
Но ты не знаешь, что у меня есть целая дискография,
Написаны куча песен на моих многочисленных альбомах,
Пока я работаю над своим резюме, ты полон отговорок,
Ты следуешь каждому тренду, все так делают,
А я просто продолжаю двигаться, сосредоточившись на музыке,
Я не новичок, я не новенькая в этом деле,
Если ты такой крутой, почему бы тебе не поработать?
Если хочешь уважения, знай, что его нужно заслужить,
Меня это не волнует, я сижу сложа руки и наблюдаю,
Смотрю, как ты нелепо запинаешься,
Ты не практикуешь свое ремесло и не относишься к нему серьезно,
А я продолжаю расти благодаря опыту,
У меня нет эго, я вся в своем деле,
Если ты имеешь дело со мной, никакого невежества не будет!

Мы, блин, не новички,
Ты не знаешь, что мы, блин, не новички,
Мы не новички!

Подойдешь ближе — сгоришь в пламени,
Убьешь себя, голова взорвется, как у Кобейна,
Продвигаю свою новую тему, туда-сюда по полосам,
Заставлю Кимбер стрелять, вот и дождь.

Слабаков крошим, как печенье,
Десятилетиями этим занимаемся, убиваем новичков,
Встречай мое альтер-эго, плати букмекерам,
Жаль, что ты не подошел ко мне в моей толстовке.

Узколобые придурки, готовьтесь к драке,
Держи рот на замке, а то выбью тебе зубы,
Я переключаюсь и сцепляюсь, оставляю дыры в кишках,
Lecxs — тот еще псих, пущу пулю в твой косяк.

Со мной шутки плохи, я не игрушка,
А мой ствол плюется свинцом, так что ты закричишь: "О, боже!",
Потому что Lecxs тихий, но я могу устроить шум,
Вся твоя команда будет кричать: "Спасайте парня!".

Мы, блин, не новички,
Ты не знаешь, что мы, блин, не новички,
Мы не новички!