We Make Em Say - Katie Tropp translation in French

We Make Em Say

KT 1

Hey how ya doin? Welcome to the show,
Katie Tropp and Mac Nitti bout ta create more,
Magic for your ears, music for your soul,
We bout ta make the bitches bend over touch they toes,
We go hard because we bleed hip hop,
Always on point as soon as the beat drop,
My flow stabs like a knife and the pain don't stop,
I shanked you multiple times and you didn't bleed a drop,
Cause my flow so clean it reigns supreme,
Look at me once I'll be your wet dream,
Because I am the brand new shiny thing,
But before you have them thoughts better get to know me,
Cuz I ain't like the rest I am the truth,
Rather be rhymin in the booth than be chasing after you,
Because drama I don't do,
Ain't nobodies fool,
I am married to the game ain't got no time for you!

x2 – KT & Mac Nitti

(Ohhh baby)
We make em say what!?
(Oh Ohhh Oh Baby)
That's right mutha fuckas!
(Ohhh Baby)
We make em say what!?
(Oh Ohhh Oh baby)
Katie Tropp, Mac Nitti!

KT 3

Look at me people,
Katie Tropp's your equal,
To any other man because I work as hard as he will,
I don't make excuses or be actin all deceitful,
Just worry about myself don't let the negative defeat you,
It doesn't matter what you try to say,
Because my heart is one thing you cannot take away,
Yes I have a brain,
Not gonna be no mans slave,
That's the truth I'd rather drown in a bucket full of AIDS!
I know you want your women to be prim and proper,
Speak only when spoken to Betty Crocker,
But that shit ain't for me I'd probably off ya,
Temper can be outta control because I'm off my rocker,
But for some odd reason you still want a piece,
Of Katie Tropp but you still don't see,
That I ain't the same not like everybody,
Only a select few can get to know me!

x2

On les fait dire

KT 1

Hé, comment ça va ? Bienvenue au spectacle,
Katie Tropp et Mac Nitti sont sur le point d'en créer encore plus,
De la magie pour vos oreilles, de la musique pour votre âme,
On va faire plier les mecs en deux pour qu'ils touchent leurs orteils,
On fonce parce qu'on a le hip-hop dans le sang,
Toujours au top dès que le beat tombe,
Mon flow poignarde comme un couteau et la douleur ne s'arrête pas,
Je t'ai poignardé plusieurs fois et tu n'as pas saigné une goutte,
Parce que mon flow est si propre qu'il règne en maître,
Regarde-moi une fois et je serai ton rêve éveillé,
Parce que je suis la toute nouvelle chose brillante,
Mais avant d'avoir ces pensées, il vaut mieux apprendre à me connaître,
Parce que je ne suis pas comme les autres, je suis la vérité,
Je préfère rimer dans la cabine que de te courir après,
Parce que je ne fais pas de drames,
Je ne suis la dupe de personne,
Je suis mariée au jeu, je n'ai pas de temps pour toi !

x2 – KT & Mac Nitti

(Ohhh bébé)
On les fait dire quoi !?
(Oh Ohhh Oh bébé)
C'est ça, bande d'enfoirés !
(Ohhh bébé)
On les fait dire quoi !?
(Oh Ohhh Oh bébé)
Katie Tropp, Mac Nitti !

KT 3

Regardez-moi les gens,
Katie Tropp est votre égale,
À n'importe quel autre homme parce que je travaille aussi dur que lui,
Je ne cherche pas d'excuses et je ne suis pas trompeuse,
Je me préoccupe de moi-même, je ne laisse pas la négativité me vaincre,
Peu importe ce que tu essaies de dire,
Parce que mon cœur est une chose que tu ne peux pas m'enlever,
Oui, j'ai un cerveau,
Je ne serai l'esclave de personne,
C'est la vérité, je préférerais me noyer dans un seau plein de SIDA !
Je sais que tu veux que tes femmes soient impeccables et convenables,
Ne parlent que lorsqu'on leur adresse la parole, comme des Betty Crocker,
Mais ce truc n'est pas pour moi, je te ferais probablement la peau,
Mon tempérament peut être incontrôlable parce que je suis folle à lier,
Mais pour une étrange raison, tu veux toujours un morceau,
De Katie Tropp mais tu ne vois toujours pas,
Que je ne suis pas pareille, pas comme tout le monde,
Seuls quelques élus peuvent apprendre à me connaître !

x2