America's Sweetheart - Katie Tropp translation in German

America's Sweetheart

I walk into a room and I got your attention,
You assume that all you gotta do is get me with one sentence,
But if I'm in a mood I might hit you with a vengeance,
Cuz ego stompin' is what I do all for my amusement,
I wanna make you feel smaller than me,
So I can crush you like a pill you're not interesting,
What you don't see you will never get,
I stay clean I don't want your mess!

I'm America's sweetheart,
No you don't want no part,
I'm real from the start,
Don't fit in no box!

The World around me ain't nothin' but shit,
Two faced, moron, fucktard, scumbag, hypocrites,
Not enough words to describe you idiots,
Just stay away from me I don't need no friends,
I'm not desperate for anyone's attention,
If you wanna get with me better be self sufficient,
I'm not interested in taking care of an infant,
It's not in my genetics to be anything but selfish!

I'm America's sweetheart,
No you don't want no part,
I'm real from the start,
Don't fit in no box!

Who I am is not up for debate,
I am way more than just another pretty face,
I speak my mind, stand my ground, and will put you in your place,
I will chew you up, spit you out, with a smile on my face,
The more you push, the more I pull, I overcome,
Every obstacle in my way I got you stunned,
At first glance you didn't know you thought I was the one,
Then I opened my mouth and you found out I'm a cunt!

I'm America's sweetheart,
No you don't want no part,
I'm real from the start,
Don't fit in no box!

I'm America's sweetheart,
No you don't want no part,
I'm real from the start,
Don't fit in no box!

Amerikas Liebling

Ich betrete einen Raum und habe deine Aufmerksamkeit,
Du nimmst an, dass du mich nur mit einem Satz rumkriegen musst,
Aber wenn ich in Stimmung bin, könnte ich dich mit aller Härte treffen,
Denn Ego-Zerstörung ist das, was ich zu meiner Belustigung tue,
Ich will, dass du dich kleiner fühlst als ich,
So dass ich dich zerquetschen kann wie eine Pille, du bist nicht interessant,
Was du nicht siehst, wirst du niemals bekommen,
Ich bleibe sauber, ich will deinen Dreck nicht!

Ich bin Amerikas Liebling,
Nein, du willst keinen Teil davon,
Ich bin echt von Anfang an,
Passe in keine Schublade!

Die Welt um mich herum ist nichts als Scheiße,
Doppelzüngige, debile, verfickte Mistkerle, Heuchler,
Nicht genug Worte, um euch Idioten zu beschreiben,
Bleibt einfach weg von mir, ich brauche keine Freunde,
Ich bin nicht verzweifelt auf jemandes Aufmerksamkeit angewiesen,
Wenn du mit mir zusammen sein willst, solltest du autark sein,
Ich bin nicht daran interessiert, mich um ein Kleinkind zu kümmern,
Es liegt nicht in meinen Genen, etwas anderes als egoistisch zu sein!

Ich bin Amerikas Liebling,
Nein, du willst keinen Teil davon,
Ich bin echt von Anfang an,
Passe in keine Schublade!

Wer ich bin, steht nicht zur Debatte,
Ich bin weit mehr als nur ein weiteres hübsches Gesicht,
Ich sage meine Meinung, stehe zu meiner Meinung und werde dich in deine Schranken weisen,
Ich werde dich zerkauen, ausspucken, mit einem Lächeln auf meinem Gesicht,
Je mehr du drängst, desto mehr ziehe ich, ich überwinde,
Jedes Hindernis in meinem Weg, ich habe dich verblüfft,
Auf den ersten Blick wusstest du es nicht, du dachtest, ich wäre die Richtige,
Dann öffnete ich meinen Mund und du hast herausgefunden, dass ich eine Schlampe bin!

Ich bin Amerikas Liebling,
Nein, du willst keinen Teil davon,
Ich bin echt von Anfang an,
Passe in keine Schublade!

Ich bin Amerikas Liebling,
Nein, du willst keinen Teil davon,
Ich bin echt von Anfang an,
Passe in keine Schublade!