Lyrics and translation Katie Tropp - Dream Girl

Dream Girl

Whatever thoughts in your head you got about me,
They're all wrong I ain't like nobody around me,
I know I got all your senses arousing,
Just know that my heart ain't pounding,
For you or for anyone else,
I don't have no problem being by myself,
I hold me down and earn my wealth,
No one's had me under their love spell,
I am not driven by family or tradition,
Living in societies vision of women,
Put me in a kitchen the only thing I'm fixin',
Is a can of whoop ass I'm not kiddin',
Talk is cheap and I am not,
I am the truth and that throws you off,
You think eventually I will go soft,
But the problem is I ain't the one...

I will never be your dream girl,
No lie I can't ever be your dream girl,
Don't want no ring upon this finger,
Those feelings of love they never linger!

I will never be your dream girl,
No lie I can't ever be your dream girl,
Don't want no ring upon this finger,
Those feelings of love they never linger!

My daddy always taught me at a young age,
Trust nobody because they all walk away,
Then he threw up a peace sign never showed his face,
And to this day I won't ever be the same,
That right there is only scratchin' the surface,
Now all I know is that feelings are worthless,
Try and get close I know that ain't workin',
You couldn't find my heart even if you was a surgeon,
When I say "no" I'm not playing a game,
I ain't no desperate bitch who even wants a date,
That shit is fake you only tryin' to play,
Spew a bunch of lies all over the place,
I can't be fooled I can see through,
Every stupid thing that you trying to do,
The more you talk the more you lookin' like a stooge,
At least I know where to go when I'm lookin' for a douche!

I will never be your dream girl,
No lie I can't ever be your dream girl,
Don't want no ring upon this finger,
Those feelings of love they never linger!

I will never be your dream girl,
No lie I can't ever be your dream girl,
Don't want no ring upon this finger,
Those feelings of love they never linger!

Never in my life have I asked for permission,
From no man or anybody's religion,
Marriage to me is the equivalent of prison,
And hell to me is being surrounded by children,
You know what turns me on? If you're shooting blanks,
Then I don't have to worry about baby mistakes,
If you lie then thanks to Roe V Wade,
I will make my own choice even though you want to take it away,
Call me names because you're weak and don't understand,
That I can hold my own without a man,
Or a woman, or a child, I got different plans,
You just mad because you stuck in the quicksand,
I'm not twirling my hair with my head in the clouds,
I know what I want and I say it loud,
I'm proud of who I am I always stand my ground,
I ain't nobodies dream girl you heard it from my mouth!

I will never be your dream girl,
No lie I can't ever be your dream girl,
Don't want no ring upon this finger,
Those feelings of love they never linger!

I will never be your dream girl,
No lie I can't ever be your dream girl,
Don't want no ring upon this finger,
Those feelings of love they never linger!

Девушка мечты

Какие бы мысли в твоей голове обо мне ни крутились,
Они все неверны, я не похожа ни на кого вокруг,
Я знаю, что возбуждаю все твои чувства,
Но знай, что мое сердце не бьется чаще,
Ни для тебя, ни для кого-либо еще,
У меня нет проблем с тем, чтобы быть одной,
Я сама о себе забочусь и зарабатываю,
Никто не смог меня приворожить,
Меня не волнуют семья или традиции,
Жить в соответствии с общественным представлением о женщинах,
Поставь меня на кухню, единственное, что я приготовлю,
Это хорошую взбучку, я не шучу,
Болтать – дешево, а я – нет,
Я – сама правда, и это тебя сбивает с толку,
Ты думаешь, что в конце концов я стану мягче,
Но проблема в том, что это не я...

Я никогда не буду твоей девушкой мечты,
Без лжи, я никогда не смогу быть твоей девушкой мечты,
Не хочу кольца на этом пальце,
Эти чувства любви, они никогда не задерживаются!

Я никогда не буду твоей девушкой мечты,
Без лжи, я никогда не смогу быть твоей девушкой мечты,
Не хочу кольца на этом пальце,
Эти чувства любви, они никогда не задерживаются!

Мой отец всегда учил меня с юных лет,
Никому не доверять, потому что все уходят,
Потом он показал знак мира и больше не появлялся,
И по сей день я не буду прежней,
Это только царапина на поверхности,
Теперь я знаю, что чувства бесполезны,
Попытайся приблизиться, я знаю, что это не сработает,
Ты не смог бы найти мое сердце, даже если бы был хирургом,
Когда я говорю "нет", я не играю в игры,
Я не отчаянная сучка, которая хочет свидания,
Это все фальшивка, ты просто пытаешься играть,
Извергаешь кучу лжи повсюду,
Меня не обманешь, я вижу насквозь,
Всякую глупость, которую ты пытаешься сделать,
Чем больше ты говоришь, тем больше ты выглядишь как болван,
По крайней мере, я знаю, куда идти, когда ищу придурка!

Я никогда не буду твоей девушкой мечты,
Без лжи, я никогда не смогу быть твоей девушкой мечты,
Не хочу кольца на этом пальце,
Эти чувства любви, они никогда не задерживаются!

Я никогда не буду твоей девушкой мечты,
Без лжи, я никогда не смогу быть твоей девушкой мечты,
Не хочу кольца на этом пальце,
Эти чувства любви, они никогда не задерживаются!

Никогда в жизни я не просила разрешения,
Ни у мужчины, ни у чьей-либо религии,
Брак для меня равносилен тюрьме,
А ад для меня – это быть окруженной детьми,
Знаешь, что меня за возбуждает? Если у тебя проблемы с фертильностью,
Тогда мне не придется беспокоиться о случайных беременностях,
Если ты врешь, то благодаря решению Роу против Уэйда,
Я сделаю свой собственный выбор, даже если ты хочешь его отнять,
Обзывай меня, потому что ты слаб и не понимаешь,
Что я могу справиться сама без мужчины,
Или женщины, или ребенка, у меня другие планы,
Ты просто злишься, потому что застрял в зыбучих песках,
Я не накручиваю волосы, витая в облаках,
Я знаю, чего хочу, и говорю это громко,
Я горжусь тем, кто я есть, я всегда стою на своем,
Я ничья девушка мечты, ты услышал это из моих уст!

Я никогда не буду твоей девушкой мечты,
Без лжи, я никогда не смогу быть твоей девушкой мечты,
Не хочу кольца на этом пальце,
Эти чувства любви, они никогда не задерживаются!

Я никогда не буду твоей девушкой мечты,
Без лжи, я никогда не смогу быть твоей девушкой мечты,
Не хочу кольца на этом пальце,
Эти чувства любви, они никогда не задерживаются!