Katie Tropp - Equal Opportunity A*****e - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katie Tropp - Equal Opportunity A*****e




Equal Opportunity A*****e
Connard à chances égales
Y'all know who this is
Vous savez tous qui c'est
It's Blaqman, baby
C'est Blaqman, bébé
People think that they got me figured out
Les gens pensent qu'ils m'ont démasquée
What they don't know is I will put them in the ground
Ce qu'ils ne savent pas, c'est que je vais les mettre six pieds sous terre
So deep you will never be found (nope)
Si profond que tu ne seras jamais retrouvé (non)
Even Satan won't be able to hear a sound
Même Satan ne pourra pas entendre un son
Fuck Satan, fuck Jesus, fuck Buddah too
Merde à Satan, merde à Jésus, merde à Bouddha aussi
I hate every single mother fuckin' one of you (for real)
Je déteste chacun d'entre vous, putain (pour de vrai)
Every religion is full of nuts and cooks
Chaque religion est pleine de cinglés et de charlatans
But if it didn't exist they'd turn to something new
Mais si elles n'existaient pas, ils se tourneraient vers quelque chose de nouveau
People are too scared to open their eyes
Les gens ont trop peur d'ouvrir les yeux
So I will force the issue whenever the chance will arise
Alors je vais forcer le problème dès que l'occasion se présentera
I burn like fire behind this mic
Je brûle comme le feu derrière ce micro
I can't be contained once you've set the light
Je ne peux pas être contenue une fois que tu as allumé la flamme
Don't have a target 'til you step within my vision
Je n'ai pas de cible tant que tu n'entres pas dans mon champ de vision
Don't start preaching to me, I ain't trying to hear it (nope)
Ne commence pas à me faire la morale, je n'essaie pas de l'entendre (non)
I ain't some dim wit, I'm strong and fearless
Je ne suis pas une idiote, je suis forte et intrépide
Don't need anyone to tell me how to keep livin'
Je n'ai besoin de personne pour me dire comment vivre
I'm an equal opportunity asshole
Je suis une connasse à chances égales
A crazy bitch you ain't prepared for
Une folle à laquelle tu n'es pas préparé
An equal opportunity asshole
Une connasse à chances égales
No exceptions made when I let my wrath go
Aucune exception n'est faite quand je laisse ma colère s'exprimer
I'm an equal opportunity asshole
Je suis une connasse à chances égales
A crazy bitch you ain't prepared for
Une folle à laquelle tu n'es pas préparé
An equal opportunity asshole
Une connasse à chances égales
No exceptions made when I let my wrath go
Aucune exception n'est faite quand je laisse ma colère s'exprimer
I don't have an ounce of respect for humans
Je n'ai pas une once de respect pour les humains
'Cause everything about you is stupid
Parce que tout chez vous est stupide
You act foolish, keep following same movements
Vous agissez bêtement, vous continuez à suivre les mêmes mouvements
While I do this Krazy Kracka music
Pendant que je fais cette musique de Krazy Kracka
Fuck men, fuck women, fuck children too
Merde aux hommes, merde aux femmes, merde aux enfants aussi
I hate every single mother fuckin' one of you (no real)
Je déteste chacun d'entre vous, putain (pas vrai)
No discrimination when my hatred spews
Aucune discrimination quand ma haine se déverse
Inspiration like a Greek Goddess Muse
Une inspiration comme une Muse grecque
I stay amused while you fallin' on your face
Je reste amusée pendant que tu tombes sur ta face
Take a drink and you don't know that it's laced
Tu prends un verre et tu ne sais pas qu'il est trafiqué
With a taste of loser and disgrace
Avec un goût de perdant et de déshonneur
You couldn't even try to pray all of that away
Tu ne pourrais même pas essayer de prier pour que ça disparaisse
If the world ended this very minute
Si le monde se terminait à cette minute même
It would be ironic and so very fitting
Ce serait ironique et tellement approprié
You're all sickening with a false image
Vous êtes tous écœurants avec une fausse image
Selling who you are, straight up clearance
Vendant qui vous êtes, en liquidation totale
I'm an equal opportunity asshole
Je suis une connasse à chances égales
A crazy bitch you ain't prepared for
Une folle à laquelle tu n'es pas préparé
An equal opportunity asshole
Une connasse à chances égales
No exceptions made when I let my wrath go
Aucune exception n'est faite quand je laisse ma colère s'exprimer
I'm an equal opportunity asshole
Je suis une connasse à chances égales
A crazy bitch you ain't prepared for
Une folle à laquelle tu n'es pas préparé
An equal opportunity asshole
Une connasse à chances égales
No exceptions made when I let my wrath go
Aucune exception n'est faite quand je laisse ma colère s'exprimer
I said it once and I'll say it again
Je l'ai dit une fois et je le répète
I don't give a fuck about a politician
Je n'en ai rien à foutre d'un politicien
Republican, Democrat, Independent
Républicain, Démocrate, Indépendant
You can all join Kennedy in the land of the dead
Vous pouvez tous rejoindre Kennedy au pays des morts
Fuck Bush, fuck Obama, fuck a Clinton too
Merde à Bush, merde à Obama, merde à Clinton aussi
I hate every single mother fuckin' one of you (for real)
Je déteste chacun d'entre vous, putain (pour de vrai)
You think because I'm a woman you can tell me what to do?
Tu penses que parce que je suis une femme tu peux me dire quoi faire?
With my body and my mind with a Bible you will rule
Avec mon corps et mon esprit avec une Bible tu vas régner
You love this fetus so much after I get the abortion
Tu aimes tellement ce fœtus après que j'ai avorté
I'll give you what you want right from the jar, I will pour it
Je te donnerai ce que tu veux directement du bocal, je le verserai
You can start your day off with scrambled baby porridge (yum)
Tu peux commencer ta journée avec du porridge pour bébé brouillé (miam)
Call me what you want just know that I ignore it
Appelle-moi comme tu veux, sache juste que je l'ignore
All the words out your mouth, they are not yours
Tous les mots qui sortent de ta bouche, ils ne sont pas les tiens
They were bought and paid for, you just really a whore
Ils ont été achetés et payés, tu n'es vraiment qu'une pute
Suckin' from the dick of who will pay you more
Suçant la bite de celui qui te paiera le plus
None of you are good, you're evil to the core
Aucun de vous n'est bon, vous êtes mauvais jusqu'à la moelle
I'm an equal opportunity asshole
Je suis une connasse à chances égales
A crazy bitch you ain't prepared for
Une folle à laquelle tu n'es pas préparé
An equal opportunity asshole
Une connasse à chances égales
No exceptions made when I let my wrath go
Aucune exception n'est faite quand je laisse ma colère s'exprimer
I'm an equal opportunity asshole
Je suis une connasse à chances égales
A crazy bitch you ain't prepared for
Une folle à laquelle tu n'es pas préparé
An equal opportunity asshole
Une connasse à chances égales
No exceptions made when I let my wrath go
Aucune exception n'est faite quand je laisse ma colère s'exprimer
I'm an equal opportunity Asshole
Je suis une connasse à chances égales
A crazy bitch you ain't prepared for
Une folle à laquelle tu n'es pas préparé
An equal opportunity asshole
Une connasse à chances égales
No exceptions made when I let my wrath go
Aucune exception n'est faite quand je laisse ma colère s'exprimer
Asshole
Connard
Asshole
Connard
Asshole
Connard
Asshole
Connard





Writer(s): Katie Tropp


Attention! Feel free to leave feedback.