Katie Tropp - No Time - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Katie Tropp - No Time




No Time
Нет Времени
Xenophobic, idiotic, expy alodocious,
Ксенофобка, идиотка, чертовски омерзительна,
I don't know why you humans get so wrapped up in emotions,
Не понимаю, почему вы, людишки, так зациклены на эмоциях,
I cannot converse with you without my head explodin'
Не могу с тобой разговаривать, не рискуя взорвать себе голову,
Where ever I am goin' it's gonna be alone and,
Куда бы я ни шла, я буду одна,
I do not give a fuck if I got you upset,
Мне плевать, если я тебя расстроила,
I was never known to be politically correct,
Меня никогда не считали политкорректной,
There is no subject that is exempt,
Нет такой темы, которая была бы освобождена
From the wrath of Katie Tropp no one's innocent,
От гнева Кэти Тропп, никто не невиновен,
Here's my two cents that's more than you deserve,
Вот мои пять копеек, это больше, чем ты заслуживаешь,
Taking out herds of sheep is why I'm on this Earth,
Истреблять стада баранов вот зачем я на этой Земле,
Ever since my birth I knew my weapon was my words,
С самого рождения я знала, что мое оружие это мои слова,
I never miss my target better pick out your hearse!
Я никогда не промахиваюсь, так что лучше выбирай себе катафалк!
I ain't got no time for your bullshit,
У меня нет времени на твою херню,
So you don't occupy my time I keep it movin',
Поэтому ты не занимаешь мое время, я продолжаю двигаться,
I always strive to be the best while you losin',
Я всегда стремлюсь быть лучшей, пока ты проигрываешь,
I ain't got no time for your fuckin' bullshit!
У меня нет времени на твою гребаную херню!
People always actin' hard behind a keyboard,
Людишки вечно строят из себя крутых за клавиатурой,
Got their face stuck in a cell phone don't know what's real no more,
Уткнулись в свои телефоны, не знают, что реально, а что нет,
Conspiracy theories that are such a joke,
Теории заговора это просто смешно,
You believe everything you read without a question folks,
Вы верите всему, что читаете, без вопросов, ребята,
Get a hobby, get a life, or a fuckin' job,
Найдите себе хобби, жизнь или, черт возьми, работу,
Kill yourself to the beat of this song,
Убейтесь под бит этой песни,
It doesn't matter to me I just want you gone,
Мне все равно, я просто хочу, чтобы ты исчез,
If I never see your face again I won't give it a thought,
Если я больше никогда не увижу твоего лица, я даже не вспомню о тебе,
Everybody wants the good life but don't wanna put in work,
Все хотят хорошей жизни, но не хотят работать,
Not aware of what it takes to maintain what you earn,
Не понимают, чего стоит сохранить то, что заработал,
That they deserve everything without trying to learn,
Что они заслуживают все, не пытаясь учиться,
The basics, the skills, to keep building your worth,
Основам, навыкам, чтобы продолжать наращивать свою ценность,
Lazy do nothin' bitches always got an excuse,
Ленивые никчемные суки всегда найдут оправдание,
As to why they can't ever succeed like you,
Почему они не могут добиться успеха, как ты,
Runnin' that mouth got you set up to lose,
Твое трепло обрекает тебя на проигрыш,
Shoulda focused on you instead of spreading the news,
Надо было сосредоточиться на себе, а не разносить сплетни,
So while you hang in that noose that you set up yourself,
Так что пока ты болтаешься в петле, которую сам себе свил,
I'ma keep movin' I don't offer no help,
Я продолжу двигаться, я не предлагаю помощь,
I know you want me to fail cuz you're weak as hell,
Я знаю, ты хочешь, чтобы я провалилась, потому что ты слабак,
Jealousy will hold you back from ever trying to excel!
Зависть помешает тебе когда-либо попытаться преуспеть!
I ain't got no time for your bullshit,
У меня нет времени на твою херню,
So you don't occupy my time I keep it movin',
Поэтому ты не занимаешь мое время, я продолжаю двигаться,
I always strive to be the best while you losin',
Я всегда стремлюсь быть лучшей, пока ты проигрываешь,
I ain't got no time for your fuckin' bullshit!
У меня нет времени на твою гребаную херню!
"What can I lie about today" is the mantra of most,
чем бы мне соврать сегодня" - мантра большинства,
My goal is to expose those wearing a cloak,
Моя цель - разоблачить тех, кто носит плащ,
Hidden behind a smoke screen of lies told,
Скрываясь за дымовой завесой лжи,
All your moral judgement continues to corrode,
Все твои моральные суждения продолжают разрушаться,
Everything around you will turn to shit,
Все вокруг тебя превратится в дерьмо,
And you're the only one to blame because you started it,
И винить в этом будешь только ты сам, потому что ты это начал,
Since you're a narcissist you'll blame shift,
Поскольку ты нарцисс, ты переложишь вину,
You lost all control but never really had a grip,
Ты потерял весь контроль, но на самом деле у тебя его никогда и не было,
Now me you know that I'm fast and furious,
А я, ты знаешь, я быстрая и яростная,
I'm happy to go out in a blaze like Paul Walker did,
Я буду рада сгореть в огне, как Пол Уокер,
Everyday you breathe is a fuckin' risk,
Каждый твой вздох - это чертов риск,
That's why I never worry about what my end is,
Вот почему я никогда не беспокоюсь о том, каким будет мой конец,
Right here and right now in this present time,
Прямо здесь и сейчас, в настоящем времени,
Your negative energy won't affect my grind,
Твоя негативная энергия не повлияет на мой труд,
You can keep trying but I won't pay no mind,
Ты можешь продолжать пытаться, но я не обращу внимания,
Cuz you're a stupid ass bitch and I ain't got no time!
Потому что ты тупой мудак, и у меня нет на тебя времени!
I ain't got no time for your bullshit,
У меня нет времени на твою херню,
So you don't occupy my time I keep it movin',
Поэтому ты не занимаешь мое время, я продолжаю двигаться,
I always strive to be the best while you losin',
Я всегда стремлюсь быть лучшей, пока ты проигрываешь,
I ain't got no time for your fuckin' bullshit!
У меня нет времени на твою гребаную херню!





Writer(s): Katie Tropp


Attention! Feel free to leave feedback.