Lyrics and translation Katie Tropp - No Wedding Ring

No Wedding Ring

You know that I got that no wedding ring swag,
You are not the one can't be held back,
No it's not a front you best believe that,
I do what I want I'm stickin' to that plan!

I know that what I'm bout to spit,
Might be an unpopular topic,
But for me it's as real as it gets,
When you see me flashing my independence,
I got my beautiful car steering with my left hand,
Just so you can see I don't belong to any man,
You gonna see me walkin' before I drive a caravan,
Full of stupid kids you know I'd just bury them,
Please go ahead and shake your finger,
Tell me that I will regret it when I'm a senior,
You don't even care about my reasons,
Discredit who I am without even thinking,
Your hormones will kick in,
They already did it's called the day I started my period,
Fuckin' idiots don't even get it,
The most phony ritual is a wedding!

You know that I got that no wedding ring swag,
You are not the one can't be held back,
No it's not a front you best believe that,
I do what I want I'm stickin' to that plan!

My family sucks I don't want to extend it,
The best thing I can do is try to end it,
The cycle is endless got another narcissist,
Who wasn't raised at all so what do you expect from them?
Nothin' they ain't even worth a breath,
I'm just tryin' to let you know how fucked up I am,
Where it stems from don't tell me about science,
How my brain is wired to be a subordinate,
Sorry people life ain't a fairy tale,
Movies are fuckin' with ya that love ain't real,
From what I observe most are stuck on a carousel,
Onto the next one so what you tryin' to sell?
I won't close the door if I make a connection,
I'm just tryin' to let you know I'm not what you're expectin',
I don't wanna be pregnant with your little hellion,
Leave me alone I don't need your judgements!

You know that I got that no wedding ring swag,
You are not the one can't be held back,
No it's not a front you best believe that,
I do what I want I'm stickin' to that plan!

Без обручального кольца

Знаешь, у меня есть этот крутой стиль без обручального кольца,
Ты не тот, кто может меня удержать,
Нет, это не показуха, лучше поверь,
Я делаю, что хочу, и придерживаюсь этого плана!

Я знаю, что то, о чем я собираюсь сказать,
Может быть непопулярной темой,
Но для меня это так же реально, как и все остальное,
Когда ты видишь, как я демонстрирую свою независимость,
Я веду свою прекрасную машину левой рукой,
Просто чтобы ты видел, что я не принадлежу ни одному мужчине,
Ты увидишь, как я пойду пешком, прежде чем сяду за руль фургона,
Полного глупых детей, ты же знаешь, я бы их просто закопала,
Пожалуйста, вперед, погрози мне пальцем,
Скажи мне, что я пожалею об этом, когда стану старухой,
Тебе даже нет дела до моих причин,
Ты дискредитируешь меня, даже не задумываясь,
Твои гормоны дадут о себе знать,
Они уже это сделали, это называется день, когда у меня начались месячные,
Чертовы идиоты, вы даже не понимаете,
Самый фальшивый ритуал - это свадьба!

Знаешь, у меня есть этот крутой стиль без обручального кольца,
Ты не тот, кто может меня удержать,
Нет, это не показуха, лучше поверь,
Я делаю, что хочу, и придерживаюсь этого плана!

Моя семья - отстой, я не хочу ее расширять,
Лучшее, что я могу сделать, это попытаться покончить с этим,
Этот цикл бесконечен, появился еще один нарцисс,
Которого вообще не воспитывали, так что ты от него ждешь?
Ничего, они даже не стоят выдохнутого воздуха,
Я просто пытаюсь дать тебе понять, насколько я испорчена,
Откуда это берется, не рассказывай мне о науке,
О том, как мой мозг запрограммирован быть подчиненным,
Извини, люди, жизнь - не сказка,
Фильмы морочат вам голову, эта любовь не настоящая,
Из того, что я вижу, большинство застряли на карусели,
К следующему, так что ты пытаешься продать?
Я не закрою дверь, если у нас возникнет связь,
Я просто пытаюсь дать тебе понять, что я не та, кого ты ожидаешь,
Я не хочу быть беременной от твоего маленького дьяволенка,
Оставь меня в покое, мне не нужны твои суждения!

Знаешь, у меня есть этот крутой стиль без обручального кольца,
Ты не тот, кто может меня удержать,
Нет, это не показуха, лучше поверь,
Я делаю, что хочу, и придерживаюсь этого плана!