Katie Tropp - Special Kind of Krazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katie Tropp - Special Kind of Krazy




Special Kind of Krazy
Un Genre Particulier de Folle
Turn off my mind and elevate my soul,
Éteindre mon esprit et élever mon âme,
I don't believe in God so where does it go?
Je ne crois pas en Dieu, alors va-t-elle ?
It don't matter to me I don't need a hero,
Peu m'importe, je n'ai pas besoin d'un héros,
My daddy taught me that a long time ago,
Mon père m'a appris ça il y a longtemps,
Everybody is an equal I hate all of you,
Tout le monde est égal, je vous déteste tous,
I don't discriminate I have a skewed point of view,
Je ne fais pas de discrimination, j'ai un point de vue biaisé,
Loyalty is a trait that is found in very few,
La loyauté est un trait que l'on trouve chez très peu,
If you's a fraud I know that I can see through,
Si tu es un imposteur, je sais que je peux te voir clair,
I ain't desperate I don't need no friends,
Je ne suis pas désespérée, je n'ai pas besoin d'amis,
I don't deal with drama I just chop off your head,
Je ne gère pas les drames, je te coupe juste la tête,
Get rid of the problem don't get stuck in webs,
Se débarrasser du problème, ne pas rester coincé dans les toiles,
I always keep it real while everybody pretends!
Je reste toujours vraie alors que tout le monde fait semblant !
You know that I'm a special kind of krazy,
Tu sais que je suis un genre particulier de folle,
You know that I'm a special kind of krazy,
Tu sais que je suis un genre particulier de folle,
I'm a special kind of krazy...
Je suis un genre particulier de folle...
That is Katie!
C'est Katie !
I'm a special kind of krazy...
Je suis un genre particulier de folle...
That is Katie!
C'est Katie !
I'm a special kind of krazy...
Je suis un genre particulier de folle...
That is Katie!
C'est Katie !
I'm a special kind of krazy...
Je suis un genre particulier de folle...
That is Katie!
C'est Katie !
Don't patronize me like I'm some dumb little girl,
Ne me traite pas avec condescendance comme si j'étais une petite fille stupide,
I know what I want so fuck what you heard,
Je sais ce que je veux, alors merde à ce que tu as entendu,
I'm not a gold digger I ain't got not curves,
Je ne suis pas une croqueuse de diamants, je n'ai pas de courbes,
You don't want it with me I'm mentally disturbed,
Tu ne veux pas t'embrouiller avec moi, je suis mentalement perturbée,
Get on my nerves and I got a short fuse,
Tape sur les nerfs et j'ai la mèche courte,
Then I turn into a person you don't wanna let loose,
Alors je me transforme en une personne que tu ne veux pas lâcher,
Abuse on the mind nobody can get through,
Abus sur l'esprit, personne ne peut passer à travers,
Once my temper explodes you're doomed,
Une fois que mon tempérament explose, tu es condamné,
I am not the one that you wanna test,
Je ne suis pas celle que tu veux tester,
I am a dark angel who is blessed,
Je suis un ange noir qui est béni,
With a mindset unlike the rest,
Avec un état d'esprit différent des autres,
I'd rather success than a white dress,
Je préfère le succès à une robe blanche,
A baby to me is an STD,
Un bébé pour moi est une MST,
I have no need to extend my family tree,
Je n'ai pas besoin d'étendre mon arbre généalogique,
Tradition to me is so phony,
La tradition pour moi est tellement bidon,
I don't need a family to make me complete!
Je n'ai pas besoin d'une famille pour me sentir complète !
You know that I'm a special kind of krazy,
Tu sais que je suis un genre particulier de folle,
You know that I'm a special kind of krazy,
Tu sais que je suis un genre particulier de folle,
I'm a special kind of krazy...
Je suis un genre particulier de folle...
That is Katie!
C'est Katie !
I'm a special kind of krazy...
Je suis un genre particulier de folle...
That is Katie!
C'est Katie !
I'm a special kind of krazy...
Je suis un genre particulier de folle...
That is Katie!
C'est Katie !
I'm a special kind of krazy...
Je suis un genre particulier de folle...
That is Katie!
C'est Katie !
Krazy... WHAT?!
Folle... QUOI ?!
Krazy... WHAT?!
Folle... QUOI ?!
Krazy... WHAT?!
Folle... QUOI ?!
Krazy... WHAT?!
Folle... QUOI ?!
Krazy... WHAT?!
Folle... QUOI ?!
Krazy... WHAT?!
Folle... QUOI ?!
Krazy mother fuckin' kracka!
Folle putain de cinglée !
Krazy... WHAT?!
Folle... QUOI ?!
Krazy... WHAT?!
Folle... QUOI ?!
Krazy... WHAT?!
Folle... QUOI ?!
Krazy... WHAT?!
Folle... QUOI ?!
Krazy... WHAT?!
Folle... QUOI ?!
Krazy... WHAT?!
Folle... QUOI ?!
I'm a special kind of krazy!
Je suis un genre particulier de folle !
An emasculating misogynist that is what I am,
Une misogyne émasculatrice, c'est ce que je suis,
I have an amazing talent of getting in your head,
J'ai un talent incroyable pour entrer dans ta tête,
Ripping out your brain make you follow the insane,
T'arracher le cerveau et te faire suivre la folie,
I am the leader I've been ordained,
Je suis la meneuse, j'ai été ordonnée,
I was born this way so don't think I change,
Je suis née comme ça, alors ne pense pas que je change,
Since the age of reason I've been deranged,
Depuis l'âge de raison, je suis dérangée,
I am an evil genius who can't be caged,
Je suis un génie maléfique qui ne peut pas être enfermé,
Try to box me in you might invoke the rage,
Essaie de m'enfermer, tu pourrais déclencher la rage,
Of a krazy bitch who doesn't play,
D'une folle qui ne joue pas,
Games are for children and babies I hate,
Les jeux sont pour les enfants et les bébés, je déteste ça,
So pull your diapers up you'll be crying for days,
Alors remonte tes couches, tu vas pleurer pendant des jours,
Smack your ass so hard you'll feel it in your face,
Je te frapperai les fesses si fort que tu le sentiras au visage,
You're gonna know your place if you fuckin' with me,
Tu vas savoir est ta place si tu t'embrouilles avec moi,
Because ain't nobody got control of me,
Parce que personne n'a le contrôle sur moi,
Keep your fuckin' money I can't be bought,
Garde ton putain d'argent, je ne peux pas être achetée,
Because there will never be a day I am free of thought,
Parce qu'il n'y aura jamais un jour je serai libre de pensée,
So don't piss me off I will break your neck,
Alors ne m'énerve pas, je te casserai le cou,
If you don't show me my proper respect,
Si tu ne me montres pas le respect que je mérite,
I know I've earned it this ain't a threat,
Je sais que je l'ai gagné, ce n'est pas une menace,
Put me to the test I know I'm the best!
Mets-moi à l'épreuve, je sais que je suis la meilleure !
And that's real...
Et c'est vrai...
Real Krazy...
Vraiment folle...
I'm insane...
Je suis folle...
Don't fuck with me bitch!
Ne t'embrouille pas avec moi, connard !





Writer(s): Katie Tropp


Attention! Feel free to leave feedback.