Lyrics and translation Katie Tropp - Too Real for You

Too Real for You

I know that I am too real for you,
The one thing about me is I'm the truth,
You can tell by my attitude,
I don't back down I break the rules!

I know that I am too real for you,
The one thing about me is I'm the truth,
You can tell by my attitude,
I don't back down I break the rules!

I'm that type of bitch you can't take out in public,
Because I got that filthy mouth and I know you lovin' it,
If you got a problem with it you will not experience,
My dirty mouth and just how filthy it gets,
I am not afraid to speak my mind,
Even if it was a crime I'd stay loud til I die,
I know you try to steal my shine,
But I can never be broken I've got too much pride,
Walk my own line the leader of the pack,
Even if I'm by myself I'm on the attack,
You know I'm whack so you better get back,
I do the things you can't no matter the task,
Give me the mic so I can recite,
Everything it is about you that I don't like,
And outta spite you know I might,
Never shutup just to fuck with your life!

I know that I am too real for you,
The one thing about me is I'm the truth,
You can tell by my attitude,
I don't back down I break the rules!

I know that I am too real for you,
The one thing about me is I'm the truth,
You can tell by my attitude,
I don't back down I break the rules!

I'm so mean I make an onion cry,
Threaten that bitch Mother Nature tell her to make the sun shine,
This World is mine so snort a line,
Goin' out like Scarface outta my mind,
I fight to the death my will is strong,
If you challenge me just know it's on,
I am krazy as fuck and scared of no one,
This is not bravado so come get some,
Bullets of truth that's what I spit,
So you better duck or else you gonna get hit,
Ruthless bitch no matter the sitch,
Comin right at ya like an all out blitz,
So make a wish or maybe pray to your God,
No one will hear you because you're a fraud,
This is what you get when you follow the flock,
You're way beyond saving so there isn't a loss!

I know that I am too real for you,
The one thing about me is I'm the truth,
You can tell by my attitude,
I don't back down I break the rules!

I know that I am too real for you,
The one thing about me is I'm the truth,
You can tell by my attitude,
I don't back down I break the rules!

Not trying to single out women or even the men,
All I really wanna do is get into your head,
I don't follow trends, I got common sense,
And no I do not care what anyone says,
I'll rip your fuckin' mouth off just to prove a point,
That whatever you say ain't nothing but noise,
I'm here to destroy all the fake and the phony,
It's a good thing that I don't get lonely,
I'm always amazed when I meet someone new,
Because all I want to do is vomit up puke,
Into my hand then throw it at you,
Because it's more interesting than the shit that you spew,
So watch me skip along in the other direction,
While I slap you open palm for trying to question,
I am not a Psalm preached by a Reverend,
I will kill you all before I finish the sentence!

I know that I am too real for you,
The one thing about me is I'm the truth,
You can tell by my attitude,
I don't back down I break the rules!

I know that I am too real for you,
The one thing about me is I'm the truth,
You can tell by my attitude,
I don't back down I break the rules!

Trop réelle pour toi

Je sais que je suis trop réelle pour toi,
Ce qui me caractérise, c'est que je suis la vérité,
Tu peux le voir à mon attitude,
Je ne recule pas, j'enfreins les règles !

Je sais que je suis trop réelle pour toi,
Ce qui me caractérise, c'est que je suis la vérité,
Tu peux le voir à mon attitude,
Je ne recule pas, j'enfreins les règles !

Je suis le genre de salope que tu ne peux pas sortir en public,
Parce que j'ai une sale gueule et je sais que tu adores ça,
Si tu as un problème avec ça, tu n'y goûteras pas,
À ma grande gueule et à quel point elle peut être vulgaire,
Je n'ai pas peur de dire ce que je pense,
Même si c'était un crime, je resterais bruyante jusqu'à ma mort,
Je sais que tu essaies de voler mon éclat,
Mais je ne peux pas être brisée, j'ai trop de fierté,
Je trace ma propre route, meneuse de la meute,
Même si je suis seule, je suis à l'attaque,
Tu sais que je suis tarée, alors tu ferais mieux de reculer,
Je fais ce que tu ne peux pas, peu importe la tâche,
Donne-moi le micro pour que je puisse réciter,
Tout ce que je n'aime pas chez toi,
Et par pure méchanceté, tu sais que je pourrais,
Ne jamais me taire juste pour te pourrir la vie !

Je sais que je suis trop réelle pour toi,
Ce qui me caractérise, c'est que je suis la vérité,
Tu peux le voir à mon attitude,
Je ne recule pas, j'enfreins les règles !

Je sais que je suis trop réelle pour toi,
Ce qui me caractérise, c'est que je suis la vérité,
Tu peux le voir à mon attitude,
Je ne recule pas, j'enfreins les règles !

Je suis si méchante que je fais pleurer un oignon,
Je menace cette salope de Mère Nature et lui dis de faire briller le soleil,
Ce monde est à moi, alors sniffe une ligne,
Je sors comme Scarface, hors de moi,
Je me bats jusqu'à la mort, ma volonté est forte,
Si tu me défies, sache que c'est parti,
Je suis complètement folle et je n'ai peur de personne,
Ce n'est pas de la bravade, alors viens t'en prendre,
Des balles de vérité, c'est ce que je crache,
Alors tu ferais mieux de te baisser, sinon tu vas te faire toucher,
Salope impitoyable, peu importe la situation,
J'arrive droit sur toi comme un blitz total,
Alors fais un vœu ou prie ton Dieu,
Personne ne t'entendra parce que tu es un imposteur,
C'est ce que tu obtiens quand tu suis le troupeau,
Tu es bien au-delà du salut, donc il n'y a pas de perte !

Je sais que je suis trop réelle pour toi,
Ce qui me caractérise, c'est que je suis la vérité,
Tu peux le voir à mon attitude,
Je ne recule pas, j'enfreins les règles !

Je sais que je suis trop réelle pour toi,
Ce qui me caractérise, c'est que je suis la vérité,
Tu peux le voir à mon attitude,
Je ne recule pas, j'enfreins les règles !

J'n'essaie pas de stigmatiser les femmes, ni même les hommes,
Tout ce que je veux, c'est entrer dans ta tête,
Je ne suis pas les tendances, j'ai du bon sens,
Et non, je me fiche de ce que les gens disent,
Je t'arracherai ta putain de gueule juste pour prouver un point,
Que tout ce que tu dis n'est que du bruit,
Je suis là pour détruire tout ce qui est faux et artificiel,
Heureusement que je ne me sens pas seule,
Je suis toujours étonnée quand je rencontre quelqu'un de nouveau,
Parce que tout ce que je veux faire, c'est vomir,
Dans ma main, puis te le jeter dessus,
Parce que c'est plus intéressant que la merde que tu débites,
Alors regarde-moi partir dans l'autre direction,
Pendant que je te gifle à main ouverte pour avoir osé poser des questions,
Je ne suis pas un psaume prêché par un révérend,
Je vous tuerai tous avant d'avoir fini ma phrase !

Je sais que je suis trop réelle pour toi,
Ce qui me caractérise, c'est que je suis la vérité,
Tu peux le voir à mon attitude,
Je ne recule pas, j'enfreins les règles !

Je sais que je suis trop réelle pour toi,
Ce qui me caractérise, c'est que je suis la vérité,
Tu peux le voir à mon attitude,
Je ne recule pas, j'enfreins les règles !