Katie Tropp - Your Worst Nightmare - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Katie Tropp - Your Worst Nightmare




Your Worst Nightmare
Твой худший кошмар
Here we go I got another beat,
Ну вот, у меня новый бит,
And I think it's time for me to eat,
И мне кажется, пора перекусить,
I wouldn't sleep on me cuz I'm a beast,
Со мной лучше не шутить, ведь я зверь,
I'm in your dreams and it ain't the way it seems,
Я в твоих снах, и все не так, как кажется,
I'm not naked or on top of you,
Я не голая и не сверху на тебе,
Or maybe I am but you cannot move,
Или, может, и так, но ты не можешь двигаться,
You're thinkin' to yourself "Oh what's she gonna do?"
Ты думаешь: "О, что же она сделает?"
Then I pull my knife out just to set the mood,
Тогда я достаю нож, чтобы создать настроение,
Your hearts racing you're like "What the fuck?"
Твое сердце колотится: "Какого черта?"
Doin' whatever you can just to wake up,
Ты делаешь все, чтобы проснуться,
But you're stuck with a krazy nut,
Но ты застрял с чокнутой,
Who will bathe in your blood just because it's fun,
Которая будет купаться в твоей крови, просто потому что это весело,
No regard for a human life,
Никакого уважения к человеческой жизни,
At the end of the day you're all a blight,
В конце концов, вы все зараза,
Not a light just a worthless sight,
Не свет, а жалкое зрелище,
You're all so fuckin' trite it made me lose my mind!
Вы все такие чертовски банальные, что я схожу с ума!
I'm like Jason, Freddy Kruger and Michael Myers combined...
Я как Джейсон, Фредди Крюгер и Майкл Майерс вместе взятые...
I'm your worst nightmare!
Я твой худший кошмар!
I ain't right and you know I've lost my mind...
Я не в себе, и ты знаешь, что я сошла с ума...
I'm your worst nightmare!
Я твой худший кошмар!
Over time you know you're gonna find...
Со временем ты узнаешь...
I'm your worst nightmare!
Я твой худший кошмар!
With every rhyme I'm killin' on the grind...
С каждой рифмой я убиваю на пути...
I'm your worst nightmare!
Я твой худший кошмар!
I know you think you wanna get to know me,
Я знаю, ты думаешь, что хочешь узнать меня поближе,
The thing is I ain't fake or phony,
Дело в том, что я не фальшивка и не притворюсь,
To be my homie don't think you control me,
Не думай, что, став моим приятелем, ты сможешь меня контролировать,
I'll take my chances all alone because I don't get lonely,
Я рискну остаться одна, потому что мне не бывает одиноко,
I may be quiet but my thoughts are loud,
Я могу быть тихой, но мои мысли громкие,
They can fill a radius like an atomic cloud,
Они могут заполнить пространство, как атомное облако,
Yeah I pounce I'm gonna take you down,
Да, я нападаю, я собираюсь свалить тебя с ног,
Rip all of you apart with every word outta my mouth,
Разорвать тебя на части каждым словом из моих уст,
I got you bleeding, pleading for your life,
Ты истекаешь кровью, умоляешь о пощаде,
I can see the fear through the tears forming in your eyes,
Я вижу страх сквозь слезы, образующиеся в твоих глазах,
Yeah your cries make me realize,
Да, твои крики заставляют меня осознать,
How much I like killin' people with my rhymes,
Как сильно мне нравится убивать людей своими рифмами,
I know I'm twisted in a different kind of way,
Я знаю, что я странная в каком-то смысле,
You got me in the zone and you know I'm actin' cray,
Ты завел меня, и ты знаешь, что я веду себя как сумасшедшая,
You can try to go home but you still won't get away,
Ты можешь попытаться уйти домой, но тебе все равно не удастся сбежать,
Because once you set me off I keep burning like a flame!
Потому что, как только ты меня разозлишь, я продолжаю гореть, как пламя!
I'm like Jason, Freddy Kruger and Michael Myers combined...
Я как Джейсон, Фредди Крюгер и Майкл Майерс вместе взятые...
I'm your worst nightmare!
Я твой худший кошмар!
I ain't right and you know I've lost my mind...
Я не в себе, и ты знаешь, что я сошла с ума...
I'm your worst nightmare!
Я твой худший кошмар!
Over time you know you're gonna find...
Со временем ты узнаешь...
I'm your worst nightmare!
Я твой худший кошмар!
With every rhyme I'm killin' on the grind...
С каждой рифмой я убиваю на пути...
I'm your worst nightmare!
Я твой худший кошмар!
My hands are bloody and I ain't had enough,
Мои руки в крови, и мне этого мало,
I look around and all I see are your guts,
Я оглядываюсь, и все, что я вижу, это твои кишки,
Splattered on the walls you're lookin' kinda rough,
Разбрызганные по стенам, ты выглядишь неважно,
I know I'm outta touch with emotions and such,
Я знаю, что я не в ладах с эмоциями и прочим,
You can tell from the smile on my face,
Ты можешь сказать по улыбке на моем лице,
That a serial killa is what I'm born to be,
Что я рождена быть серийной убийцей,
I'm ornery and kinda horny,
Я сварливая и немного похотливая,
You know stabbin' turns me on so let's keep going,
Знаешь, меня заводит наносить удары ножом, так что давай продолжим,
My knife runs deep, so deep, so deep,
Мой нож входит глубоко, так глубоко, так глубоко,
Put your ass to sleep,
Усыпляет тебя,
None of ya'll bitches got shit on me,
Никто из вас, сучки, мне не ровня,
Because I cut so nice that the scene is clean,
Потому что я режу так чисто, что место преступления безупречно,
Close your eyes and you know you gonna find out,
Закрой глаза, и ты узнаешь,
That Katie Tropp is a mutha fuckin' psycho,
Что Кэти Тропп чертова психопатка,
I hit you hard kinda like a cyclone,
Я бью тебя сильно, как циклон,
I'ma split you in half like a zygote!
Я разделю тебя пополам, как зиготу!
I'm like Jason, Freddy Kruger and Michael Myers combined...
Я как Джейсон, Фредди Крюгер и Майкл Майерс вместе взятые...
I'm your worst nightmare!
Я твой худший кошмар!
I ain't right and you know I've lost my mind...
Я не в себе, и ты знаешь, что я сошла с ума...
I'm your worst nightmare!
Я твой худший кошмар!
Over time you know you're gonna find...
Со временем ты узнаешь...
I'm your worst nightmare!
Я твой худший кошмар!
With every rhyme I'm killin' on the grind...
С каждой рифмой я убиваю на пути...
I'm your worst nightmare!
Я твой худший кошмар!





Writer(s): Katie Tropp


Attention! Feel free to leave feedback.