Lyrics and translation Katie Viqueira - Canción Del Jardinero

Canción Del Jardinero

Mírenme, soy feliz entre las hojas que cantan
Cuando atraviesa el jardín, el viento en monopatín
Cuando voy a dormir, cierro los ojos y sueño
Con el olor de un país, florecido para mí

Yo no soy un bailarín porque me gusta quedarme
Quieto en la tierra y sentir que mis pies tienen raíz
Una vez estudié en un librito de yuyo
Cosas que solo yo sé y que nunca olvidaré

Aprendí que una nuez es arrugada y viejita
Pero que puede ofrecer mucha, mucha, mucha miel
Del jardín, soy duende fiel, cuando una flor está triste
La pinto con un pincel y le toco el cascabel

Soy guardián y doctor de una pandilla de flores
Que juegan al dominó y después les da la tos
Por aquí, anda Dios con regadera de lluvia
O disfrazado de sol, asomando a su balcón

Yo no soy un gran señor pero en mi cielo de tierra
Cuido el tesoro mejor, mucho, mucho, mucho amor

Песня садовника

О, моя дорогая, глянь, у нас тут звенят
Листочки на ветвях, так сладко, как трезвонят
И ветер затеял на них чудесный каток,
А где-то там снится мне дивный цветения сок

Я в танце не виртуоз, как все эти господа,
Зато мои ноги с землёй накрепко срощены навсегда
В травяной я когда-то читал премудрый свиток,
Храню его тайны теперь в своей груди крепко-крепко

Мне известно - орех снаружи морщинист и стар,
Но внутри него сладости - выше всяких планок!
Я - духа лесного хранитель и добрый лекарь
И если цветок загрустит, дам я ему ярких красок

В моём саду лечебниц велись и цветущих мануфактур
Шумели здесь тихие игры, а иногда и, правда, гвалт
Сам Бог здесь порой прохаживался с лейкой
А то, как солнцем, притворялся, посылая райский жар

Хоть я не волшебник, но знаю, в этой земной обители
Нет сокровища прекрасней, чем любовь на всей планете