Lyrics and translation Katie Viqueira - Canción para bañar la Luna

Ya la Luna baja en camisón
a bañarse en un charquito con jabón.
Ya la Luna baja en tobogán
revoleando su sombrilla de azafrán.
Quien la pesque con una cañita de bambú,
se la lleva a Siu Kiu.
Ya la luna viene en palanquin
a robar un crisantemo del jardín
Ya la luna viene por allí
su kimono dice no, no y ella sí.
Quien la pesque con una cañita de bambú,
se la lleva a Siu Kiu.
Ya la luna baja muy feliz
a empolvarse con azucar la nariz
Ya la luna en puntas de pie
en una tacita china toma té
Quien la pesque con una cañita de bambú,
se la lleva a Siu Kiu.
Ya la luna vino y le dio tos
por comer con dos palitos el arroz
Ya la luna baja desde allá
y por el charquito-quito nadará
Quien la pesque con una cañita de bambú,
se la lleva a Siu Kiu

Уже Луна в ночной рубашке
купаться в мыле.
Уже Луна на горке
размахивая шафрановым зонтиком.
Тот, кто ловит ее бамбуковой трубкой,
он забирает ее в Сиу КИУ.
Луна уже в паланкине.
украсть хризантему из сада
Луна уже там.
ее кимоно говорит "нет", а она - "нет".
Тот, кто ловит ее бамбуковой трубкой,
он забирает ее в Сиу КИУ.
Уже низкая луна очень счастлива
посыпать сахаром нос
Уже Луна на ногах
в китайской чашечке он пьет чай
Тот, кто ловит ее бамбуковой трубкой,
он забирает ее в Сиу КИУ.
Луна уже пришла и дала ему кашель
по еде с двумя палочками риса
И невысокая Луна оттуда.
и за чарку-Кито поплывет
Тот, кто ловит ее бамбуковой трубкой,
он берет ее в Сиу КИУ