Lyrics and translation Katie Viqueira - Marcha de Osías

Marcha de Osías

Osías, el osito en mameluco
Paseaba por la calle Chacabuco
Mirando las vidrieras de reojo,
Sin alcancía pero con antojo.

Por fin se decidió y en un bazar
Todo esto y mucho más quiso comprar.

Quiero tiempo, pero tiempo no apurado,
Tiempo de jugar que es el mejor.
Por favor, me lo da suelto y no enjaulado
Adentro de un despertador.

Osías, el osito, en el bazar
Todo esto y mucho más quiso comprar.

Quiero un río con catorce pescaditos
Y un jardín sin guardia y sin ladrón.
También quiero para cuando esté solito
Un poco de conversación.

Osías, el osito, en el bazar
Todo esto y mucho más quiso comprar.

Quiero cuentos, historietas y novelas
Pero no las que andan a botón.
Yo las quiero de la mano de una abuela
Que me las lea en camisón.

Osías, el osito, en el bazar
Todo esto y mucho más quiso comprar.

Quiero todo lo que guardan los espejos
Y una flor adentro de un raviol
Y también una galera con conejos
Y una pelota que haga gol.

Osías, el osito, en el bazar
Todo esto y mucho más quiso comprar.

Quiero un cielo bien celeste aunque me cueste,
De verdad, no cielo de postal,
Para irme por el este y el oeste
En una cápsula espacial.

Osías, el osito, en el bazar
Todo esto y mucho más quiso comprar.

Марш Осиаса

Осиас, медвежонок в комбинезоне,
Гулял по улице Чакабуко,
Бросая беглые взгляды на витрины,
Без копейки, но с желанием.

Наконец он решился, и в базаре
Все это и многое другое хотел купить.

Хочу время, но не спеша,
Время для игры - это лучшее.
Пожалуйста, дайте мне свободное, а не в клетке
Внутри будильника.

Осиас, медвежонок, на базаре
Все это и многое другое хотел купить.

Хочу реку с четырнадцатью рыбками
И сад без стражника и без вора.
Также хочу, когда буду один,
Немного разговора.

Осиас, медвежонок, на базаре
Все это и многое другое хотел купить.

Хочу сказки, комиксы и романы
Но не те, что работают на кнопку.
Я хочу их из рук бабушки
Что читает мне в ночной рубашке.

Осиас, медвежонок, на базаре
Все это и многое другое хотел купить.

Хочу все, что хранят зеркала
И цветок внутри равиоли
А также шляпу с кроликами
И футбольный мяч.

Осиас, медвежонок, на базаре
Все это и многое другое хотел купить.

Хочу небо ясное, хоть мне это и стоит,
На самом деле, не небо с открыткой,
Чтобы уйти на восток и запад
В космической капсуле.

Осиас, медвежонок, на базаре
Все это и многое другое хотел купить.