Who's Making Love? - Katie Webster translation in German

Who's Making Love?

All you fellas, gather round me And I'll give you some good advice
What I'm gonna, gonna ask you now You better think about it twice...
Well your Lies, she's no fool now...
Well it's Something I never ever dreamed of Who's making
Love with your old lady, while you were out makin' love?
I know so, so many fellas All in the same old bag Think that woman,
Was made to Be beat on, treated so bad But now,
Let me tell ya somethin' Something I never ever dreamed of
Who's making love with your old lady, while you were out makin' love?
I know of women,
Guilty of this too I'm not trying to
Run your life, the choice is up to you!
The reason why I ask this question I used to be
The same ole way Till I decided, to straighten up...
I thought it was a bit too late Thats when,
It all started Something I never would have dreamed of Someone was a
Lovin', my old lady,
While i was out makin' love Who's making love
With your old lady, while you were out makin' love?
Someone was a lovin', my old lady, while i was out makin' love

Wer macht Liebe?

Alle ihr Kerle, versammelt euch um mich, und ich gebe euch einen guten Rat.
Was ich euch jetzt fragen werde, darüber solltet ihr besser zweimal nachdenken...
Tja, eure Liebste, sie ist jetzt keine Närrin mehr...
Nun, das ist etwas, wovon ich nie auch nur geträumt hätte: Wer macht
Liebe mit eurer Alten, während ihr draußen Liebe gemacht habt?
Ich kenne so, so viele Kerle, alle im selben alten Trott, die denken, eine Frau,
sei dazu da, geschlagen zu werden, so schlecht behandelt zu werden. Aber jetzt,
lasst mich euch was sagen, etwas, wovon ich nie auch nur geträumt hätte:
Wer macht Liebe mit eurer Alten, während ihr draußen Liebe gemacht habt?
Ich kenne Frauen,
die sich dessen auch schuldig machen. Ich versuche nicht,
euer Leben zu bestimmen, die Wahl liegt bei euch!
Der Grund, warum ich diese Frage stelle: Ich war früher
genauso drauf, bis ich beschloss, mich zu bessern...
Ich dachte, es wäre ein bisschen zu spät. Dann war es,
als alles anfing. Etwas, wovon ich nie geträumt hätte: Jemand
liebte meinen Alten,
während ich draußen Liebe machte. Wer macht Liebe
mit eurer Alten, während ihr draußen Liebe gemacht habt?
Jemand liebte meinen Alten, während ich draußen Liebe machte.