Lyrics and translation Katie Webster - Hard Lovin' Mama

Hard Lovin' Mama

(Spoken:)
If you fool around with me man,
I'll put so much lovin' on you
I will put goosepimples on your goosepimples!

Well I want you men to listen
To what I have to say
You better be in good shape
When you come my way

Chorus:
'Cause I'm a hard lovin' mama
Healthy, firm, and fine
And if you fool around with me
I know I can make you mine
All the time

Now you may be a playboy
Handsome and free
But there'll be no more playin'
When you're playin' 'round with me

(Chorus)

(Piano solo, over which:)
Baby I don't take nothin'
'Cause I know what I got is hot
Microwave stuff

(Guitar solo, over which:)
Oh take your time baby
You know that's right

Well I ain't been mistreated
I ain't been never crossed
'Cause when it comes to lovin'
Katie knows she's the boss

(Chorus)

Cause I'm a hard lovin' mama
Yes I'm a hard lovin' mama
Sexy firm and fine
And I know I can make you mine
Yes I'm a hard lovin' mama
Healthy firm and fine
Hard lovin' mama
Hard lovin' mama
I'm a hard lovin' mama
Healthy firm and fine
And if you mess around with me
I know I can make you mine
All the time

Hard lovin' mama
Hard lovin' mama
I'm a hard lovin' mama
I'm a hard lovin' mama... (fade)

Maman qui aime fort

(Parlé:)
Si tu me fais des bêtises, mon chéri,
Je vais t'aimer tellement fort
Que je te donnerai la chair de poule sur la chair de poule !

Eh bien, messieurs, écoutez
Ce que j'ai à vous dire
Vous feriez mieux d'être en pleine forme
Quand vous venez me voir

Refrain :
Parce que je suis une maman qui aime fort
En bonne santé, ferme et belle
Et si tu me fais des bêtises
Je sais que je peux te rendre à moi
Tout le temps

Tu es peut-être un play-boy
Beau et libre
Mais il n'y aura plus de jeux
Quand tu joues avec moi

(Refrain)

(Solo de piano, sur lequel :)
Chéri, je ne prends rien
Parce que je sais que ce que j'ai est chaud
Des trucs au micro-ondes

(Solo de guitare, sur lequel :)
Oh, prends ton temps, chéri
Tu sais que c'est ça

Je n'ai jamais été maltraitée
Je n'ai jamais été trahie
Parce que quand il s'agit d'aimer
Katie sait qu'elle est la patronne

(Refrain)

Parce que je suis une maman qui aime fort
Oui, je suis une maman qui aime fort
Sexy, ferme et belle
Et je sais que je peux te rendre à moi
Oui, je suis une maman qui aime fort
En bonne santé, ferme et belle
Maman qui aime fort
Maman qui aime fort
Je suis une maman qui aime fort
En bonne santé, ferme et belle
Et si tu me fais des bêtises
Je sais que je peux te rendre à moi
Tout le temps

Maman qui aime fort
Maman qui aime fort
Je suis une maman qui aime fort
Je suis une maman qui aime fort... (fondu)