Lyrics and translation Katie Webster - Hard Lovin' Mama

Hard Lovin' Mama

(Spoken:)
If you fool around with me man,
I'll put so much lovin' on you
I will put goosepimples on your goosepimples!

Well I want you men to listen
To what I have to say
You better be in good shape
When you come my way

Chorus:
'Cause I'm a hard lovin' mama
Healthy, firm, and fine
And if you fool around with me
I know I can make you mine
All the time

Now you may be a playboy
Handsome and free
But there'll be no more playin'
When you're playin' 'round with me

(Chorus)

(Piano solo, over which:)
Baby I don't take nothin'
'Cause I know what I got is hot
Microwave stuff

(Guitar solo, over which:)
Oh take your time baby
You know that's right

Well I ain't been mistreated
I ain't been never crossed
'Cause when it comes to lovin'
Katie knows she's the boss

(Chorus)

Cause I'm a hard lovin' mama
Yes I'm a hard lovin' mama
Sexy firm and fine
And I know I can make you mine
Yes I'm a hard lovin' mama
Healthy firm and fine
Hard lovin' mama
Hard lovin' mama
I'm a hard lovin' mama
Healthy firm and fine
And if you mess around with me
I know I can make you mine
All the time

Hard lovin' mama
Hard lovin' mama
I'm a hard lovin' mama
I'm a hard lovin' mama... (fade)

Любящая мама

(Говорит:)
Если ты будешь шутить со мной, мужчина,
Я так тебя залюблю,
Что у тебя по коже побегут мурашки по мурашкам!

Ну, я хочу, чтобы вы, мужчины, послушали
То, что я скажу,
Вам лучше быть в хорошей форме,
Когда вы окажетесь рядом со мной.

Припев:
Потому что я - любящая мама,
Здоровая, крепкая и красивая.
И если ты будешь шутить со мной,
Я знаю, я могу сделать тебя своим.
Навсегда.

Ты можешь быть плейбоем,
Красивым и свободным,
Но играм конец,
Когда ты играешь со мной.

(Припев)

(Соло на фортепиано, поверх которого:)
Детка, я не шучу,
Потому что я знаю, что то, что у меня есть - огонь.
Как из микроволновки.

(Соло на гитаре, поверх которого:)
О, не торопись, детка,
Ты же знаешь, это правильно.

Со мной плохо не обращались,
Меня никогда не бросали,
Потому что, когда дело доходит до любви,
Кэти знает, что она главная.

(Припев)

Потому что я - любящая мама,
Да, я - любящая мама,
Сексуальная, крепкая и красивая.
И я знаю, что могу сделать тебя своим.
Да, я - любящая мама,
Здоровая, крепкая и красивая.
Любящая мама,
Любящая мама,
Я - любящая мама,
Здоровая, крепкая и красивая.
И если ты будешь связываться со мной,
Я знаю, я могу сделать тебя своим.
Навсегда.

Любящая мама,
Любящая мама,
Я - любящая мама,
Я - любящая мама... (затихает)