Lyrics and translation Katie Webster - Two-Fisted Mama

Two-Fisted Mama

I'm a 2 fisted mama you better watch out for me
I'm gonna rock you rboogie woogie
I'm gonna shake your keys
I'm a 2 fisted mama just you wait and see
Dont' try and cut me or give me no mess
Cuz i've messed up the best
I'm a 2 fisted mama
Ain't like all the rest

I learned how to boogie woogie
When i was just a child
I playin that texas shiffle
Used to drive my mother wild
She said plyin blues piano wasn't proper for a girl but hese 2 fists of mine
Took me all over the world
I taught this old piano how to shake rattle and roll
I took the blues from houston texas and gave the world my soul
I'm a 2 fisted mama you just grab a hold

Maman aux deux poings

Je suis une maman aux deux poings, tu ferais mieux de faire attention à moi
Je vais te faire bouger au rythme du boogie-woogie
Je vais te secouer les clés
Je suis une maman aux deux poings, attends de voir
N'essaie pas de me couper ou de me donner des ennuis
Parce que j'ai déjà mis en boîte les meilleurs
Je suis une maman aux deux poings
Je ne suis pas comme les autres

J'ai appris à faire du boogie-woogie
Quand j'étais juste une enfant
Je jouais ce shuffle texan
Je faisais tourner ma mère en bourrique
Elle disait que jouer du blues au piano n'était pas convenable pour une fille, mais ces deux poings à moi
M'ont emmenée partout dans le monde
J'ai appris à ce vieux piano à trembler, à secouer et à rouler
J'ai pris le blues de Houston, Texas, et j'ai donné mon âme au monde
Je suis une maman aux deux poings, accroche-toi bien