Lyrics and translation Katie and I - Quicksand
Bright
red
cheeks
and
blood
on
your
hands
Des
joues
rouges
vives
et
du
sang
sur
tes
mains
Tried
to
run
but
you
couldn't
stand,
J'ai
essayé
de
courir,
mais
tu
n'as
pas
pu
te
tenir
debout,
The
sight
of
her
I
could
see,
La
vue
d'elle
que
je
pouvais
voir,
That
the
light
behind
your
eyes
had
gone
out,
for
me
Que
la
lumière
derrière
tes
yeux
s'était
éteinte,
pour
moi
Well
guide
me
closely
for
I
cannot
see
Eh
bien,
guide-moi
de
près
car
je
ne
vois
pas
The
love
you
claim
you
hold
for
me
L'amour
que
tu
prétends
avoir
pour
moi
And
the
sight
of
him
I
could
see,
Et
la
vue
de
lui
que
je
pouvais
voir,
Well
the
light
behind
your
eyes
has
gone,
for
me
Eh
bien,
la
lumière
derrière
tes
yeux
s'est
éteinte,
pour
moi
And
on
your
side
of
the
quicksand
It
don't
sink
so
low
Et
de
ton
côté
du
sable
mouvant,
il
ne
s'enfonce
pas
si
bas
I'm
not
a
fan
of
this
movement,
these
to's
and
fro's
Je
ne
suis
pas
fan
de
ce
mouvement,
ces
va-et-vient
And
I'm
not
here
for
amusement
you
should
know,
Et
je
ne
suis
pas
ici
pour
me
divertir,
tu
devrais
le
savoir,
But
on
your
side
of
the
quicksand,
It
don't
sink
so
low
Mais
de
ton
côté
du
sable
mouvant,
il
ne
s'enfonce
pas
si
bas
So
low
so
low
so
long
Si
bas,
si
bas,
si
longtemps
Oh
lover
look
what
you've
done
to
my
pride
Oh,
mon
amour,
regarde
ce
que
tu
as
fait
à
ma
fierté
Oh
lover
look
what
you've
done
to
my
pride
Oh,
mon
amour,
regarde
ce
que
tu
as
fait
à
ma
fierté
Oh
lover
look
what
you've
done
to
my
pride
Oh,
mon
amour,
regarde
ce
que
tu
as
fait
à
ma
fierté
Oh
lover
look
what
you've
done
to
my
pride
Oh,
mon
amour,
regarde
ce
que
tu
as
fait
à
ma
fierté
And
on
your
side
of
the
quicksand,
It
don't
sink
so
low
Et
de
ton
côté
du
sable
mouvant,
il
ne
s'enfonce
pas
si
bas
I'm
not
a
fan
of
this
movement,
these
to's
and
fros
Je
ne
suis
pas
fan
de
ce
mouvement,
ces
va-et-vient
And
I'm
not
here
for
amusement,
you
should
know,
Et
je
ne
suis
pas
ici
pour
me
divertir,
tu
devrais
le
savoir,
That
I'm
not
here
for
amusement.
Que
je
ne
suis
pas
ici
pour
me
divertir.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.