Lyrics and translation Katinguelê feat. Sampa Crew - Fecha Comigo

Fecha Comigo

Eu senti tanta saudade de você
Tanta vontade de te ver
Mais não vou te enganar
Hoje eu acordei disposto a mudar
Não tá certo esse lance entre nós três
Sei lá o que o destino fez
Não faz parte de mim
Enganar alguém eu nunca fui assim
To me sentindo mal fazendo tudo errado
Eu ligo pra você com ela do meu lado
E finjo estar falando com alguém que ela conhece
Melhor eu por um fim de vez nessa loucura
Por que o tempo todo a gente se procura
Então fecha comigo e vamos ver o que acontece
Eu vou chegar em casa e terminar tudo com ela
Pegar o que for meu dizer adeus to de partida
Só vamos conversar se eu demorar você me espera
Quem mais sofreu fui eu pra encontrar uma saída
Eu escolhi você pra minha vida
Fecha comigo me da abrigo
Eu não consigo nem acho justo
Amor dividido viver de susto
Se é com você que me completo
Fica com ela não acho certo

Ferme-toi avec moi

J'ai tellement manqué de toi
J'ai tellement envie de te voir
Mais je ne vais pas te tromper
Aujourd'hui, je me suis réveillé disposé à changer
Ce n'est pas bien ce qui se passe entre nous trois
Je ne sais pas ce que le destin a fait
Ça ne fait pas partie de moi
Tromper quelqu'un, je n'ai jamais été comme ça
Je me sens mal de faire tout de travers
Je t'appelle avec elle à mes côtés
Et je fais semblant de parler à quelqu'un qu'elle connaît
Je ferais mieux d'y mettre fin une fois pour toutes à cette folie
Pourquoi on se cherche tout le temps ?
Alors ferme-toi avec moi et on verra ce qui se passe
Je vais rentrer à la maison et tout arrêter avec elle
Prendre ce qui est à moi, dire au revoir, je pars
On ne parlera que si je tarde, tu m'attends
C'est moi qui ai le plus souffert pour trouver une issue
J'ai choisi toi pour ma vie
Ferme-toi avec moi, donne-moi un abri
Je n'arrive pas, je ne trouve pas ça juste
Un amour partagé, vivre dans la peur
Si c'est avec toi que je me complète
Reste avec elle, je ne trouve pas ça juste