Lyrics and translation Katinguelê - Abre o Jogo

Abre o Jogo

Fica no seu canto e não diz nada
Tá chateada comigo eu notei
Mais sem saber o que fiz é difícil concertar
Concerteza não é nada sério
Tudo o que eu quero é saber onde errei
Vai piorar se ficarmos assim sem conversar
Qualquer coisa que eu faço te deixa irritada
E assim do nada você vai saindo
Tem alguma coisa acontecendo eu tô te pedindo
Abre o jogo tá estranho o seu comportamento
O final de um relacionamento é bem assim
Fala pra mim tô te perdendo
Abre o jogo não me deixe pensando besteira
Diz que é fase ruim passageira e nada mais
Que a nossa paz já tá voltando
Nosso amor em crise e eu te amando
Qualquer coisa que eu faço te deixa irritada
E assim do nada você vai saindo
Tem alguma coisa acontecendo eu tô te pedindo
Abre o jogo tá estranho o seu comportamento
O final de um relacionamento é bem assim
Fala pra mim tô te perdendo
Abre o jogo não me deixe pensando besteira
Diz que é fase ruim passageira e nada mais
Que a nossa paz já tá voltando
Abre o jogo tá estranho o seu comportamento
O final de um relacionamento é bem assim
Fala pra mim tô te perdendo
Abre o jogo não me deixe pensando besteira
Diz que é fase ruim passageira e nada mais
Que a nossa paz já tá voltando
Nosso amor em crise e eu te amando

Parle franchement

Tu restes dans ton coin et tu ne dis rien
Tu es fâchée contre moi, je l'ai remarqué
Mais sans savoir ce que j'ai fait, c'est difficile de réparer
C'est certainement rien de grave
Tout ce que je veux, c'est savoir où j'ai fauté
Ça va empirer si on reste comme ça sans parler
Tout ce que je fais t'irrite
Et ainsi, tu t'en vas sans prévenir
Est-ce qu'il se passe quelque chose ? Je te le demande
Parle franchement, ton comportement est étrange
C'est souvent comme ça, à la fin d'une relation
Dis-moi si je suis en train de te perdre
Parle franchement, ne me laisse pas supposer des bêtises
Dis-moi que c'est juste une mauvaise passe et rien de plus
Que notre paix revient petit à petit
Notre amour est en crise et je t'aime
Tout ce que je fais t'irrite
Et ainsi, tu t'en vas sans prévenir
Est-ce qu'il se passe quelque chose ? Je te le demande
Parle franchement, ton comportement est étrange
C'est souvent comme ça, à la fin d'une relation
Dis-moi si je suis en train de te perdre
Parle franchement, ne me laisse pas supposer des bêtises
Dis-moi que c'est juste une mauvaise passe et rien de plus
Que notre paix revient petit à petit
Parle franchement, ton comportement est étrange
C'est souvent comme ça, à la fin d'une relation
Dis-moi si je suis en train de te perdre
Parle franchement, ne me laisse pas supposer des bêtises
Dis-moi que c'est juste une mauvaise passe et rien de plus
Que notre paix revient petit à petit
Notre amour est en crise et je t'aime