Lyrics and translation Katinguelê - Eleni

Eleni

Nas curvas do horizonte imenso
Na superfície azul do mar
Avisto ao longo da praia teu olhar sereno
Um sorriso de marfim, emoldurado só pra mim
Uma pele cor de jambo beleza sem fim
Eleni você mexeu com a minha cabeça
Me ergueu no mastro da sua bandeira
Pra ser a guerreira deste meu amor
Eleni é poesia minha noite quente na noite mais fria
Me inspiro nela pois ela é a luz que me ilumina, à noite
À noite toco um corpo estranho, imaginando ser você
Um tremor de calafrio me retorna a solidão
Relembrando os seus encantos, os seus adornos sensuais
Suplicando aquelas horas tão felizes com você
Eleni, Eleni, Eleni, Eleni
Uma pele cor de jambo beleza sem fim
Eleni, Eleni, Eleni, Eleni,
Como a gente foi perder as horas tão felizes

Элени

На изгибах бескрайнего горизонта
На голубой поверхности моря
Вижу вдоль пляжа твой безмятежный взгляд
Улыбку цвета слоновой кости, обрамлённую только для меня
Кожу цвета плода ямбо, красоту без конца
Элени, ты вскружила мне голову
Подняла меня на мачту своего флага
Чтобы стать воином этой моей любви
Элени – это поэзия, моя жаркая ночь в самую холодную ночь
Ты вдохновляешь меня, ведь ты – свет, что освещает меня ночью
Ночью я прикасаюсь к чужому телу, воображая, что это ты
Дрожь озноба возвращает меня к одиночеству
Вспоминая твои чары, твои чувственные украшения
Умоляя о тех счастливых часах с тобой
Элени, Элени, Элени, Элени
Кожу цвета плода ямбо, красоту без конца
Элени, Элени, Элени, Элени,
Как мы могли потерять те счастливые часы