Lyrics and translation Katinguelê - Engraçadinha

Engraçadinha

Ah, é você que é a engraçadinha
São vocês a a engraçadinha, é lógico

Linda de viver, que gracinha, minha tentação
Conhecer você, trouxe vida à minha inspiração
Pra te ver cantar, dizer nessa canção
Que eu me apaixonei, me entreguei de paixão

Vivo a te olhar, pra chamar sua atenção
Mas minha timidez não me deixou coragem de chegar
Pra te declarar, aah, todo meu amor, ooh
Mas hei de conquistar, um cantinho no seu coração
Vamos todos cantar, quero ouvir

Engraçadinha, linda de viver, tão linda, linda sim
Me amarrou, me enfeitiçou, és minha vida
Engraçadinha, eu me apaixonei, tão linda, linda sim
Me amarrou, me enfeitiçou, és minha vida, vamos dançar

Linda de viver, de viver, que gracinha, minha tentação
Conhecer você, trouxe vida à minha inspiração
Pra te ver cantar, oh, uoh, dizer nessa canção
Que eu me apaixonei, me entreguei de paixão, e aí,

Vivo a te olhar, pra chamar sua atenção
Mas minha timidez não me deixou coragem de chegar
Pra te declarar, aah, todo meu amor, amor, ooh
Mas hei de conquistar, um cantinho no seu coração
Só os engraçadões, quero ouvir

Engraçadinha, e eu me apaixoinei, tão linda, linda sim
Me amarrou, me enfeitiçou, és minha vida
Engraçadinha, linda de viver, tão linda, linda sim
Me amarrou, me enfeitiçou, és minha vida

Engraçadinha, e eu me apaixoinei, tão linda, linda sim
Me amarrou, me enfeitiçou, és minha vida
Engraçadinha, engraçadinha, tão linda, linda sim
Me amarrou, me enfeitiçou, és minha vida, oooh

Petite coquine

Ah, c'est toi qui es la petite coquine
C'est vous la petite coquine, c'est logique

Belle à vivre, quelle mignonnette, ma tentation
Te rencontrer, a donné vie à mon inspiration
Pour te voir chanter, dire dans cette chanson
Que je suis tombé amoureux, je me suis donné à la passion

Je vis à te regarder, pour attirer ton attention
Mais ma timidité ne m'a pas laissé le courage d'approcher
Pour te déclarer, aah, tout mon amour, ooh
Mais je vais conquérir, un petit coin de ton cœur
Chantons tous, je veux entendre

Petite coquine, belle à vivre, si belle, si belle
Tu m'as attaché, tu m'as envoûtée, tu es ma vie
Petite coquine, je suis tombé amoureux, si belle, si belle
Tu m'as attaché, tu m'as envoûtée, tu es ma vie, allons danser

Belle à vivre, à vivre, quelle mignonnette, ma tentation
Te rencontrer, a donné vie à mon inspiration
Pour te voir chanter, oh, uoh, dire dans cette chanson
Que je suis tombé amoureux, je me suis donné à la passion, et puis,

Je vis à te regarder, pour attirer ton attention
Mais ma timidité ne m'a pas laissé le courage d'approcher
Pour te déclarer, aah, tout mon amour, amour, ooh
Mais je vais conquérir, un petit coin de ton cœur
Que les coquins chantent, je veux entendre

Petite coquine, et je suis tombé amoureux, si belle, si belle
Tu m'as attaché, tu m'as envoûtée, tu es ma vie
Petite coquine, belle à vivre, si belle, si belle
Tu m'as attaché, tu m'as envoûtée, tu es ma vie

Petite coquine, et je suis tombé amoureux, si belle, si belle
Tu m'as attaché, tu m'as envoûtée, tu es ma vie
Petite coquine, petite coquine, si belle, si belle
Tu m'as attaché, tu m'as envoûtée, tu es ma vie, oooh