Katinguelê - Inaraí - translation of the lyrics into French
Katinguelê Inaraí

Katinguelê - Inaraí

Lyrics and translation Katinguelê - Inaraí




Inaraí
Inaraí
Seu corpo é o mar
Ton corps est la mer
Por onde quero navegar
Où je veux naviguer
E no meu colo te ninar
Et te bercer dans mes bras
Sua boca tem um beijo
Ta bouche a un baiser
Tão gostoso de provar
Si délicieux à goûter
Cada vez mais quero beijar
Je veux t'embrasser de plus en plus
No seu cabelo um cheiro bom
Dans tes cheveux une bonne odeur
Que fica pelo ar
Qui reste dans l'air
Tão doce é o perfume
Si doux est le parfum
De você Inara
De toi Inara
Inara é minha vida
Inara est ma vie
Meu sorriso, meu sonhar
Mon sourire, mon rêve
Inara, meu véu de luar
Inara, mon voile de lune
Eu gosto quando vejo
J'aime quand je vois
O seu olhar no meu olhar
Ton regard dans mon regard
Dizendo pra mim: vem me amar
Me disant : viens m'aimer
Inara é a minha gueixa
Inara est ma geisha
Que me faz um bem
Qui me fait du bien
Não troco minha amada
Je n'échange pas ma bien-aimée
Inara por ninguém
Inara pour personne
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inaraí
Inaraí
Cura para minha dor
Guérison pour ma douleur
Meu mel, meu tudo, minha flor
Mon miel, mon tout, ma fleur
Se é pra falar de amor
S'il faut parler d'amour
Eu falarei: Inara
Je dirai : Inara
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Seu corpo é o mar
Ton corps est la mer
Por onde quero navegar
Où je veux naviguer
E no meu colo te ninar
Et te bercer dans mes bras
Sua boca tem um beijo
Ta bouche a un baiser
Tão gostoso de provar
Si délicieux à goûter
Cada vez mais quero beijar
Je veux t'embrasser de plus en plus
No seu cabelo, um cheiro bom
Dans tes cheveux, une bonne odeur
Que fica pelo ar
Qui reste dans l'air
Tão doce é o perfume
Si doux est le parfum
De você Inara
De toi Inara
Inara é minha vida
Inara est ma vie
Meu sorriso, meu sonhar
Mon sourire, mon rêve
Inara meu véu de luar
Inara, mon voile de lune
Eu gosto quando vejo
J'aime quand je vois
O seu olhar no meu olhar
Ton regard dans mon regard
Dizendo pra mim: vem me amar
Me disant : viens m'aimer
Inara é a minha gueixa
Inara est ma geisha
Que me faz um bem
Qui me fait du bien
Não troco minha amada
Je n'échange pas ma bien-aimée
Inara, por ninguém
Inara, pour personne
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inaraí
Inaraí
Cura para minha dor
Guérison pour ma douleur
Meu mel, meu tudo, minha flor
Mon miel, mon tout, ma fleur
Mas se é prá falar de amor
Mais s'il faut parler d'amour
Eu falarei: Inara
Je dirai : Inara
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inaraí
Inaraí
Cura para minha dor
Guérison pour ma douleur
Meu mel, meu tudo, minha flôr
Mon miel, mon tout, ma fleur
Mas se é prá falar de amor
Mais s'il faut parler d'amour
Eu falarei
Je dirai
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Seu corpo é o mar
Ton corps est la mer
Por onde quero navegar
Où je veux naviguer
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
No seu cabelo, um cheiro bom
Dans tes cheveux, une bonne odeur
Que fica pelo ar
Qui reste dans l'air
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí
Inara, Inara, Inara, Inaraí




Writer(s): juninho, salgadinho
Katinguelê - Katinguelê Na Área
Album
Katinguelê Na Área
date of release
17-03-1998

1 Só Mesmo o Teu Amor
2 Inaraí
3 Meu Cavaco
4 Pertinho
Attention! Feel free to leave feedback.