Lyrics and translation Katinguelê - Meu Cavaco

Meu Cavaco

(Zeca vamos pergar o ′cavaco)
(Ih, rapaz eu tenho que ir lá)
(Na tendinha que eu deixei ele emenhado)
(Pra pagar umas despesas de um cervejinha lá)

(A gente vai lá e 'vamo botar pra quebrar)
(Nesse partido alto aí, manda lá, Salgadinho)
(Vou nessa, é contigo mesmo)
(Eu vou pegar o meu cavaco, Zeca)

Meu cavaco, faz todo mundo cantar
No partido alto traz alegria pra gente sambar
(Oh, meu cavaco!) meu cavaco faz todo mundo cantar
No partido alto traz alegria pra gente sambar

É na roda de samba no samba de roda
No morro no asfalto no samba dolente no partido alto
Meu cavaco chora e faz gente chorar, mas éh
Quando chega a viola, tamborim, pandeiro
Tantã, frigideira, repique e ganzá
A rapaziada sabe que o cavaco não pode faltar

É aí que o samba incendeia o terreiro
Até quem não sabe começa a sambar
Meu cavaco chora e de tanta alegria faz gente chorar
(Oh, meu cavaco!)

Meu cavaco faz todo mundo cantar
(Mais uma vez pra firmar)
No partido alto traz alegria pra gente sambar
(Oh, meu cavaco!) meu cavaco faz todo mundo cantar
No partido alto traz alegria pra gente sambar (deixa comigo!)

É na roda de samba, no samba de roda
No morro, no asfalto, no samba dolente no partido alto
Meu cavaco chora e faz gente chorar, ooh
Quando chega a viola, tamborim, pandeiro
Tantã, frigideira, repique e ganzá
A rapaziada sabe que o cavaco não pode faltar, meu cumpadre

É aí que o samba incendeia o terreiro
Até quem não sabe começa a sambar
Meu cavaco chora e de tanta alegria faz gente chorar
(Vamos, gente)

Meu cavaco faz todo mundo cantar
(Olha que faz cantar)
No partido alto traz alegria pra gente sambar
(Meu cavaco!) meu cavaco faz todo mundo cantar
No partido alto traz alegria pra gente sambar (vou nessa)

É na roda de samba, no samba de roda
No morro, no asfalto, no samba dolente no partido alto
Meu cavaco chora e faz gente chorar
Quando chega a viola, tamborim, pandeiro
Tantã, frigideira, repique e ganzá
A rapaziada sabe que o cavaco não pode faltar

É aí que o samba incendeia o terreiro
Até quem não sabe começa a sambar
Meu cavaco chora e de tanta alegria faz gente chorar
(Meu cavaco)

Meu cavaco (meu cavaco)
Faz todo mundo cantar (faz todo mundo cantar)
No partido alto traz alegria pra gente sambar
(Oh, vamos lá pra afirmar)
Meu cavaco faz todo mundo cantar
No partido alto traz alegria pra gente sambar
(O meu cavaco)

Meu cavaco faz todo mundo cantar (olha que faz)

No partido alto traz alegria pra gente sambar
Meu cavaco (que beleza) faz todo mundo cantar
No partido alto traz alegria pra gente sambar

Olha aí rapaziada se eu der um motivo pra gente brindar
(Zeza Pagodinho na áera)
No partido alto traz alegria pra gente sambar
No partido alto traz alegria pra gente sambar

Venho trazendo meus versos
Por isso te peço pra pagodear, vamos lá
No partido alto traz alegria pra gente sambar
(No partido alto traz alegria pra gente sambar)

Chora meu cavaco chora porque o pagode não pode parar
No partido alto traz alegria pra gente sambar
No partido alto traz alegria pra gente sambar

Vou embora, vou embora
Quem perde é quem chora eu não posso ficar, vamo lá
No partido alto traz alegria pra gente sambar
No partido alto traz alegria pra gente sambar

No partido alto traz alegria pra gente sambar
No partido alto traz alegria pra gente sambar
No partido alto traz alegria pra gente sambar
No partido alto traz alegria pra gente sambar...

Мой Кавакиньо

(Зека, пойдём заберём кавакиньо)
(Ох, приятель, мне нужно туда сходить)
(В лавчонку, я оставил его в залог)
(Чтобы оплатить пару бутылочек пива)

(Мы пойдём туда и зададим жару)
(В этом патиду алту, давай, Салгадиньо)
(Пойду, всё на тебе)
(Я пойду за своим кавакиньо, Зека)

Мой кавакиньо, заставляет всех петь
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу
(О, мой кавакиньо!) мой кавакиньо заставляет всех петь
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу

На кругу самбы, в самбе круга
На холме, на асфальте, в печальной самбе, в патиду алту
Мой кавакиньо плачет и заставляет людей плакать, но вот
Когда приходит виола, тамбурим, пандейро
Танта, фрижидейра, репике и ганза
Ребята знают, что без кавакиньо не обойтись

Вот тогда самба зажигает площадь
Даже те, кто не умеет, начинают танцевать самбу
Мой кавакиньо плачет и от такой радости заставляет людей плакать
(О, мой кавакиньо!)

Мой кавакиньо заставляет всех петь
(Ещё разок для закрепления)
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу
(О, мой кавакиньо!) мой кавакиньо заставляет всех петь
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу (доверься мне!)

На кругу самбы, в самбе круга
На холме, на асфальте, в печальной самбе, в патиду алту
Мой кавакиньо плачет и заставляет людей плакать, о
Когда приходит виола, тамбурим, пандейро
Танта, фрижидейра, репике и ганза
Ребята знают, что без кавакиньо не обойтись, мой друг

Вот тогда самба зажигает площадь
Даже те, кто не умеет, начинают танцевать самбу
Мой кавакиньо плачет и от такой радости заставляет людей плакать
(Давайте, ребята)

Мой кавакиньо заставляет всех петь
(Вот как он заставляет петь)
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу
(Мой кавакиньо!) мой кавакиньо заставляет всех петь
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу (я пошёл)

На кругу самбы, в самбе круга
На холме, на асфальте, в печальной самбе, в патиду алту
Мой кавакиньо плачет и заставляет людей плакать
Когда приходит виола, тамбурим, пандейро
Танта, фрижидейра, репике и ганза
Ребята знают, что без кавакиньо не обойтись

Вот тогда самба зажигает площадь
Даже те, кто не умеет, начинают танцевать самбу
Мой кавакиньо плачет и от такой радости заставляет людей плакать
(Мой кавакиньо)

Мой кавакиньо (мой кавакиньо)
Заставляет всех петь (заставляет всех петь)
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу
(О, давай закрепим)
Мой кавакиньо заставляет всех петь
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу
(Мой кавакиньо)

Мой кавакиньо заставляет всех петь (вот как заставляет)

В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу
Мой кавакиньо (какая красота) заставляет всех петь
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу

Смотрите, ребята, если я дам повод выпить
(Зеза Пагодиньо в деле)
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу

Я приношу свои стихи
Поэтому прошу тебя потанцевать пагоде, давай
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу
(В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу)

Плачь, мой кавакиньо, плачь, потому что пагоде не может остановиться
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу

Я ухожу, я ухожу
Кто теряет, тот плачет, я не могу остаться, пошли
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу

В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу
В патиду алту приносит радость, чтобы мы танцевали самбу...