Lyrics and translation Katinguelê - Teu Abraço

Teu Abraço

Hoje
Vim lhe entregar meu bem, o meu amor
Quero ser feliz
E não vou deixar o mal, se aproximar
É o fogo da paixão
Que acendeu um coração
E acabou com a fria solidão
Vim lhe procurar meu bem
Sem ti não sou ninguém
Eu quero teu abraço, bem
Sentir você bem perto, amor
Meu corpo quer sentir o teu calor
Me traz felicidade, assim
Vou te fazer feliz também
Me conveci que só voce me satisfaz
Olha
Acredito que entre nós, os co... ra... ções
Devem se entregar
Não temer o mal que vem
A todo instante provocar
A desunião meu bem, e o desamor
Devemos confiar
Pra mais tarde não sofrer

Ton Étreinte

Aujourd'hui
Je suis venu te donner mon bien, mon amour
Je veux être heureux
Et je ne laisserai pas le mal s'approcher
C'est le feu de la passion
Qui a allumé un cœur
Et a mis fin à la froide solitude
Je suis venu te chercher mon bien
Sans toi, je ne suis personne
Je veux ton étreinte, bien
Te sentir près de moi, amour
Mon corps veut sentir ta chaleur
Tu me rends heureux, ainsi
Je te rendrai heureux aussi
Je me suis convaincu que toi seule me combles
Regarde
Je crois qu'entre nous, les cœurs
Doivent se donner
Ne pas craindre le mal qui vient
À chaque instant provoquer
La désunion mon bien, et le désamour
Nous devons avoir confiance
Pour ne pas souffrir plus tard