Katinka - 2000 Meter I Frit Fald - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katinka - 2000 Meter I Frit Fald




2000 Meter I Frit Fald
2000 Mètres de Chute Libre
Ers 1]
Premier]
Et temposkift, det' et roligt blik
Un changement de rythme, un regard paisible
Der trækker min rastløshed sammen
Qui rassemble mon impatience
En motorvej helt uden trafik
Une autoroute sans trafic
Hvor jeg endelig finder vejen
je trouve enfin mon chemin
Hjem til dig
Vers toi
Mit hjem er dig
Mon foyer, c'est toi
2000 meter i frit fald
2000 mètres de chute libre
Men jeg er ikke bange eller svimmel
Mais je n'ai pas peur ni le vertige
Svæver gennem luften en farvet himmel
Je flotte dans les airs sous un ciel coloré
2000 meter i frit fald
2000 mètres de chute libre
Der er intet jeg skal bære
Il n'y a rien que je doive porter
Jeg ser mågerne og kranerne
Je regarde les mouettes et les grues
Og måske er vi alle hvor vi skal være
Et peut-être que nous sommes tous nous devons être
En vittighed, en sammenhæng
Une blague, un lien
Hvor vi kun kender stregen
nous ne connaissons que la ligne
Et festlokale fyldt med ingenting
Une salle de fête remplie de rien
Hvor jeg endelig genkender sangen
je reconnais enfin la chanson
Hjem til dig
Vers toi
Mit hjem er dig
Mon foyer, c'est toi
2000 meter i frit fald
2000 mètres de chute libre
Men jeg er ikke bange eller svimmel
Mais je n'ai pas peur ni le vertige
Svæver gennem luften en farvet himmel
Je flotte dans les airs sous un ciel coloré
2000 meter i frit fald
2000 mètres de chute libre
Der er intet jeg skal være
Il n'y a rien que je doive être
Jeg ser mågerne og kranerne
Je regarde les mouettes et les grues
Og måske er vi alle hvor vi skal være
Et peut-être que nous sommes tous nous devons être
Jeg har altid nynnet den samme sang
J'ai toujours fredonné la même chanson
Mens jeg farred' vild i min opgang
En me perdant dans mon escalier
Altid nynnet en simpel melodi
J'ai toujours fredonné une mélodie simple
Som du nu har sat lys i
Que tu as maintenant éclairée
2000 meter i frit fald
2000 mètres de chute libre
Men jeg er ikke bange eller svimmel
Mais je n'ai pas peur ni le vertige
Svæver gennem luften en farvet himmel
Je flotte dans les airs sous un ciel coloré
2000 meter i frit fald
2000 mètres de chute libre
Der er intet jeg skal bære
Il n'y a rien que je doive porter
Jeg ser mågerne og kranerne
Je regarde les mouettes et les grues
Og måske er vi alle hvor vi skal være
Et peut-être que nous sommes tous nous devons être





Writer(s): Katinka Bjerregaard, Marie Hageltorn Christiansen, Simon Ask


Attention! Feel free to leave feedback.