Lyrics and translation Katinka - Du tænker ikke

Du tænker ikke

Det startede i maven
Voksede op fra hvirvel til hvirvel
Når alle floder flyder over
Og sommerfuglene drukner i tvivl
Og du er ikke ond
Du tænker ikke
Du er nok lidt dum
Du tænker ikke

Det snurrede i hånden
Smittede og bed sig fast
Og uden lufthuller
Blev min sommerfugl fanget som en flue i et glas
Og du er ikke sød
Du smiler ikke
For fluen er død
Du smiler ikke

Det sluttede hvor det begyndte
På et træbord der slider huller i mig
Du sagde du tænkte ikke
Det var vidst for meget at forlange af dig
Og du glider nu væk
Du flyver næsten
Du er jo så let

Det sluttede på en torsdag
Som at suge luften ud af en ballon
Dit ansigt hang lidt ned af
Men du var gået før du kom
Og du nu kun i min depression
I det piller jeg tar' for at finde roen
Du tænkte ikke
Du tænkte ikke

Tu ne penses pas

Ça a commencé dans mon ventre
A grandi de vertèbre en vertèbre
Quand toutes les rivières débordent
Et les papillons se noient dans le doute
Et tu n'es pas méchant
Tu ne penses pas
Tu es peut-être un peu bête
Tu ne penses pas

Ça tournait dans ma main
A contaminé et s'est accroché
Et sans trous d'air
Mon papillon a été pris au piège comme une mouche dans un verre
Et tu n'es pas gentil
Tu ne souris pas
Parce que la mouche est morte
Tu ne souris pas

Ça s'est terminé là où ça a commencé
Sur une table en bois qui me fait des trous
Tu as dit que tu ne pensais pas
C'était apparemment trop demander de toi
Et tu glisses maintenant
Tu voles presque
Tu es si léger

Ça s'est terminé un jeudi
Comme aspirer l'air d'un ballon
Ton visage était un peu baissé
Mais tu étais parti avant d'arriver
Et tu n'es plus que dans ma dépression
C'est dans les pilules que je prends pour retrouver le calme
Tu ne pensais pas
Tu ne pensais pas