Lyrics and translation Katinka - Elvira

Elvira

Du krydser kanten alene
Du vil se, hvor langt du ka′ gå
Se, om drømmen ka' bære
Når intet andet må
Du ka′ danse fra den højeste tråd
Et væsen af spejle og perlenet
Nu ska' publikum endelig forstå
At det smukkeste knuses så let

Hvem holdte pistolen?
Hvem holdte liv i flammen?
Vi er så alene i livet
Men i døden er vi sammen
Er vi sammen

Du har en tyngde som ingen andre
Mørke øjne der har set for meget blod
Du kommer ingen steder fra
Skabt af utæmmet overmod
Du gik over grænsen for længe siden
Din puls er kun adrenalin
Holder livet fast ved struben
Ta'r den verden, der aldrig var din

De er hinandens og ingens
Hvis man smider alt, er intet rigtigt tabt
De smelter sammen i et enkelt liv
Det er deres evighedskontrakt

Hvem holdte pistolen?
Hvem holdte liv i flammen?
Vi er så alene i livet
Men i døden er vi sammen

Hvem brændte tråden?
Hvem hældte benzin på flammen?
Vi er så fremmede i livet
Men i døden er vi sammen
Er vi sammen

Эльвира

Ты идёшь по краю одна,
Хочешь видеть, как далеко сможешь зайти.
Посмотреть, выдержит ли мечта,
Когда больше ничего нельзя.
Ты можешь танцевать на тончайшей нити,
Существо из зеркал и жемчужных сетей.
Теперь публика наконец поймёт,
Что прекрасное разбивается так легко.

Кто держал пистолет?
Кто поддерживал пламя?
Мы так одиноки в жизни,
Но в смерти мы вместе.
Мы вместе.

У тебя тяжесть, какой нет ни у кого,
Тёмные глаза, видевшие слишком много крови.
Ты ниоткуда не пришла,
Создана безудержной дерзостью.
Ты перешла черту давным-давно,
Твой пульс — только адреналин.
Держишься за жизнь изо всех сил,
Забираешь мир, который никогда не был твоим.

Они принадлежат друг другу и никому,
Если отбросить всё, то ничто по-настоящему не потеряно.
Они сливаются в одну жизнь,
Это их вечный контракт.

Кто держал пистолет?
Кто поддерживал пламя?
Мы так одиноки в жизни,
Но в смерти мы вместе.

Кто пережёг нить?
Кто подлил масла в огонь?
Мы так чужды друг другу в жизни,
Но в смерти мы вместе.
Мы вместе.