Lyrics and translation Katinka Band feat. Benjamin Hav - Krig

Krig

Verse

Der er persiennestriber
På dit ansigt
Og på din seng
Et flydende fængsel
Og en duft af (?)
Så tæt på at smuldre
Og så holde lidt igen
Og jeg ved ikke hvad der er omsorg
Og hvad der er et råb om hjælp

For væggen bøjer nedad
Og jeg kan ikke se
Men jeg lader fæstningen falde
Så snart du siger til
(Jeg vil kun have dig)

For byen synker udenfor
Og indeni
Jeg køber kun en smule tid
Køber aldrig tanken fri
Det siver ind i hver en lille tvivl
Det slår revner i min selvtillid
Det slår revner i min selvtillid

Verse

Fuck din attitude knægt
Det ville være meget bedre
Hvis du bare var en mand knægt
Nu tager hun bare til en anden fest
Fuck det mascaraen er vandtæt
Det ligner hun giver dig det hele
Som om at du ser det men siger det for sent
Prematur sejr
Det sødt at du altid vil fejre
Vent til det virkelig er sket
Tag en slapper med dynen
Jeg mener det slap af med at brug den
Tomheden ramheden som lyn
Døv når de snakker i byen
Dine øjne de flakker for sygt
Nu vi under det blå
Men jeg kan ikke smile
Hvis det kun er en joke
Jeg tænkte mig ikke om
Da jeg kun lagde vejen
Men man får hvad man vil
Jeg vil kun have dig

For byen synker udenfor
Og indeni
Jeg køber kun en smule tid
Køber aldrig tanken fri
Det siver ind i hver en lille tvivl
Det slår revner i min selvtillid
Det slår revner i min selvtillid

Verse

Jeg er fanget i din fælde
I dit tankeminefelt
Jeg kan se det hele
Men jeg kan ikke slå det ihjel
Kan du se jeg går i stykker
For hvert søm som du slår i
Men jeg bliver liggende her
Jeg ved jeg har tabt min krig

For sengen bøjer nedad
Og jeg kan ikke se
Men jeg lader fæstningen falde
Jeg ser det hele ske
(Jeg vil kun have dig)

For byen synker udenfor
Og indeni
Jeg køber kun en smule tid
Køber aldrig tanken fri
Det siver ind i hver en lille tvivl
Det slår revner i min selvtillid
Det slår revner i min selvtillid

Война

Куплет

Полосы от жалюзи
На твоем лице
И на твоей кровати
Плавающая тюрьма
И запах (чего-то)
Так близко к разрушению
И все же немного сдерживаюсь
И я не знаю, что такое забота
А что — крик о помощи

Потому что стена наклоняется вниз
И я не вижу
Но я позволю крепости пасть
Как только ты скажешь
(Я хочу только тебя)

Потому что город тонет снаружи
И внутри
Я покупаю лишь немного времени
Никогда не освобождаю мысли
Это просачивается в каждое маленькое сомнение
Это бьет трещины в моей уверенности в себе
Это бьет трещины в моей уверенности в себе

Куплет

К черту твою позицию, парень
Было бы гораздо лучше
Если бы ты был просто мужчиной, парень
Теперь она просто идет на другую вечеринку
К черту, тушь водостойкая
Похоже, она отдает тебе всё
Как будто ты это видишь, но говоришь слишком поздно
Преждевременная победа
Мило, что ты всегда хочешь праздновать
Подожди, пока это действительно произойдет
Расслабься с одеялом
Я имею в виду, расслабься, используя его
Пустота бьет как молния
Глухой, когда они говорят в городе
Твои глаза слишком бегают
Теперь мы под синевой
Но я не могу улыбаться
Если это всего лишь шутка
Я не подумал
Когда я просто зашел
Но ты получаешь то, что хочешь
Я хочу только тебя

Потому что город тонет снаружи
И внутри
Я покупаю лишь немного времени
Никогда не освобождаю мысли
Это просачивается в каждое маленькое сомнение
Это бьет трещины в моей уверенности в себе
Это бьет трещины в моей уверенности в себе

Куплет

Я попала в твою ловушку
В твое минное поле мыслей
Я вижу все
Но я не могу это убить
Видишь, я ломаюсь
С каждым гвоздем, который ты вбиваешь
Но я останусь здесь лежать
Я знаю, что проиграла свою войну

Потому что кровать прогибается вниз
И я не вижу
Но я позволю крепости пасть
Я вижу, как все происходит
(Я хочу только тебя)

Потому что город тонет снаружи
И внутри
Я покупаю лишь немного времени
Никогда не освобождаю мысли
Это просачивается в каждое маленькое сомнение
Это бьет трещины в моей уверенности в себе
Это бьет трещины в моей уверенности в себе