Lyrics and translation Katinka - Luftballoner

Luftballoner

Det var det liv, du fik foræret
Du må selv klippe dine rødder fri
Du ser dig selv i alle citater
Og får for eventyr, for meget poesi
Du taler om bristende vulkaner
Men du er smukkest uden din fiktion
Du ka' imitere alle forfattere
Men hvis man er alle, er man så nogen?

Og du går i ring
Og du ser ingenting

For alt dét, du ventede
Var meget mere spændende
End dét, de talte om
For her' ingen luftballon
Og folk er gået, før du kom
De sender ingen postkort nu
Så du lukker din dør
Og alting er lige så stort som før

Du søsætter ingen skibe
Men griner af min kødelighed
Det er så let at grine ad livet
Når man aldrig ta'r afsted

Og du går i ring
Men du rør ingenting

For alt dét, du ventede
Var meget mere spændende
End dét, de talte om
Og her' ingen luftballon
Og folk er gået, før du kom
De sender ingen postkort nu
Så du lukker din dør
Og alting er lige så stort som før
Ja, du lukker din dør
Og alting er lige så stort som før

Воздушные шары

Вот жизнь, что тебе подарили,
Ты должен сам обрезать свои корни.
Ты видишь себя во всех цитатах,
И слишком много ищешь приключений, слишком много поэзии.
Ты говоришь об извергающихся вулканах,
Но ты прекраснее без своего вымысла.
Ты можешь имитировать всех писателей,
Но если ты все, то кто ты на самом деле?

И ты ходишь по кругу,
И ты ничего не видишь.

Ведь всё, чего ты ждал,
Было гораздо интереснее,
Чем то, о чём они говорили.
Ведь здесь нет воздушного шара,
И люди ушли, прежде чем ты пришёл.
Они не шлют открыток теперь,
Поэтому ты закрываешь свою дверь,
И всё так же огромно, как и прежде.

Ты не спускаешь на воду корабли,
Но смеёшься над моей телесностью.
Так легко смеяться над жизнью,
Когда никуда не отправляешься.

И ты ходишь по кругу,
Но ты ничего не трогаешь.

Ведь всё, чего ты ждал,
Было гораздо интереснее,
Чем то, о чём они говорили.
И здесь нет воздушного шара,
И люди ушли, прежде чем ты пришёл.
Они не шлют открыток теперь,
Поэтому ты закрываешь свою дверь,
И всё так же огромно, как и прежде.
Да, ты закрываешь свою дверь,
И всё так же огромно, как и прежде.